صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
باب الأذان - ذكر البيان بأن المؤذن إذا رجع في أذانه يجب أن يخفض صوته بالشهادتين الأوليين ويرفع صوته فيما قبلهما وفيما بعدهما
Chapter on Adhan - Clarification that the muezzin should lower his voice for the first two shahadahs and raise it for the rest.
Hadith Number: 1682
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا الحارث بن عبيد ، عن محمد بن عبد الملك بن ابي محذورة ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قلت: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، علمني سنة الاذان، قال: فمسح مقدم راسي وقال: " تقول: الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر"، ورفع بها صوته، ثم تقول:" اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، واخفض بها صوتك، ثم ترفع صوتك بالشهادة، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، مرتين، وحي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، فإن كانت صلاة الصبح قلت: الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله" .
Muhammad bin Abdul Malik narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abu Mahdhurah): I said, "O Messenger of Allah! Teach me the method of the adhan." The narrator states: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed his hand over the front of my head and said, "Say this: «الله الكبَرُ» «اللَّهُ أَكْبَرُ» «اللَّهُ أَكْبَرُ» «اللَّهُ أَكْبَرُ» — in this, raise your voice. Then say: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللَّهِ» «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» — in this, lower your voice. Then, while saying the words of testimony, raise your voice: «أَشْهَدُ أن لا إله إلا اللهِ» «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» «مَرَّتَيْنِ وَحَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» . If it is the adhan for Fajr, then say: «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ» «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ» «اللهُ أَكْبَرُ» «اللَّهُ أَكْبَرُ» «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ."
تخریج الحدیث:
