Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
باب صفة الصلاة - ذكر جواز دعاء المرء في الصلاة بما ليس في كتاب الله
Chapter on the Description of Prayer - Permissibility of supplicating in prayer with things not found in the Quran
Show diacritics
Hadith Number: 1971
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا احمد بن عبدة ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن عطاء بن السائب ، عن ابيه ، قال: كنا جلوسا في المسجد، فدخل عمار بن ياسر ، فصلى صلاة خففها، فمر بنا فقيل له: يا ابا اليقظان، خففت الصلاة. قال: او خفيفة رايتموها؟ قلنا: نعم. قال: اما إني قد دعوت فيها بدعاء قد سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم. ثم مضى، فاتبعه رجل من القوم، قال عطاء: اتبعه ابي ولكنه كره ان يقول اتبعته، فساله عن الدعاء، ثم رجع فاخبرهم بالدعاء: " اللهم بعلمك الغيب، وقدرتك على الخلق، احيني ما علمت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي، اللهم إني اسالك خشيتك في الغيب والشهادة، وكلمة العدل والحق في الغضب والرضا، واسالك القصد في الفقر والغنى، واسالك نعيما لا يبيد، وقرة عين لا تنقطع، واسالك الرضا بعد القضاء، واسالك برد العيش بعد الموت، واسالك لذة النظر إلى وجهك، واسالك الشوق إلى لقائك، في غير ضراء مضرة، ولا فتنة مضلة، اللهم زينا بزينة الإيمان، واجعلنا هداة مهتدين" .
Ata bin Sa’ib narrates from his father that we were present in the mosque. In the meantime, Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) came in. He performed the prayer and performed it briefly. Then, as he passed by us, it was said to him: O Abu Yaqzan, you performed a brief prayer. He asked: The prayer you saw, was it brief? We replied: Yes. He said: I even recited in it the supplication which I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) recite. Then he left. One of those present followed him. The narrator named Ata stated that my father followed him but did not like to ask him, so I followed him. He asked him about this supplication. He returned and informed the people about this supplication: (Its words were as follows) "O Allah! I ask You by the means of Your knowledge of the unseen and by Your power over Your creation, to keep me alive as long as life is better for me, and to give me death when death is better for me. O Allah! I ask You for fear of You in the unseen and the seen, and I ask You for the word of truth in anger and in pleasure, and I ask You for moderation in poverty and in wealth. I ask You for a blessing that will never end, and for the coolness of my eyes that will never cease. I ask You for contentment with Your decree, and I ask You for the coolness of life after death (i.e., a good life after death), and I ask You for the pleasure of looking at Your Face, and I ask You for the longing to meet You. (All of this) without any harm and without any misleading trial. O Allah! Adorn us with the beauty of faith and make us guides and guided."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation