صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
باب فرض متابعة الإمام - ذكر طريق آخر بخبر عائشة أوهم جماعة من أصحاب الحديث أنه ناسخ للأمر المتقدم الذي ذكرناه
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Another narration from Aisha that led some hadith scholars to think it abrogated the previous command
Hadith Number: 2118
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة العبسي ، قال: حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عاصم ، عن شقيق ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: اغمي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم افاق، فقال:" اصلى الناس؟". قلنا: لا. قال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس؟". فقلت: يا رسول الله، إن ابا بكر رجل اسيف إذا قام مقامك لم يستطع ان يصلي بالناس. قال عاصم: والاسيف الرقيق الرحيم، قال:" مروا ابا بكر ان يصلي بالناس". قال ذلك ثلاث مرات، كل ذلك ارد عليه، قالت: فصلى ابو بكر بالناس، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد خفة من نفسه، فخرج بين بريرة ونوبة، إني لانظر إلى نعليه تخطان في الحصا وانظر إلى بطون قدميه، فقال لهما:" اجلساني إلى جنب ابي بكر". فلما رآه ابو بكر ذهب يتاخر، فاوما إليه ان اثبت مكانك، فاجلساه إلى جنب ابي بكر، قالت: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وهو جالس، وابو بكر قائم يصلي بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، والناس يصلون بصلاة ابي بكر .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) fell unconscious. When he regained consciousness, he asked: "Have the people performed the prayer?" I replied: "No." He said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." I said: "O Messenger of Allah (peace be upon him), Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is a soft-hearted man. When he stands in your place, he will not be able to lead the people in prayer." This statement was narrated by the narrator named Asim. The word "Aseef" used in the text of the narration means soft-hearted and kind. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." The Prophet (peace be upon him) said this three times, and each time I gave the same reply. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the people in prayer. Then, when the Prophet Muhammad (peace be upon him) felt better, he went, leaning between Barirah and Nubah (the names of two slave women). This scene is still before my eyes today. His blessed sandals were making lines on the pebbles, and I was looking at the soles of his feet. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said to both of them: "Seat me beside Abu Bakr." When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw him, he began to move back, but the Prophet Muhammad (peace be upon him) gestured to him to stay in his place, and both of them seated him beside Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace be upon him) continued to pray while sitting, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) prayed standing, following the prayer of the Prophet Muhammad (peace be upon him), and the people prayed following the prayer of Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: