Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الخبر المصرح بمعنى ما أشرنا إليه
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Report Explicitly Explaining What Was Alluded To
Show diacritics
Hadith Number: 2242
اخبرنا عبد الرحمن بن بحر بن معاذ البزاز ، بنسا، قال: حدثنا هشام بن عمار ، قال: حدثنا محمد بن شعيب بن شابور ، قال: حدثنا عبد الله بن العلاء بن زبر ، عن سالم بن عبد الله بن عمر ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى صلاة، فالتبس عليه، فلما فرغ، قال لابي: " اشهدت معنا؟" قال: نعم، قال:" فما منعك ان تفتحها علي؟" .
Salim bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him). The Prophet Muhammad (peace be upon him) was performing a prayer. During it, he experienced doubt. When he finished the prayer, he said to my father, "Were you with us (in the prayer)?" He replied, "Yes." The Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "Then why did you not prompt me?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2243
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن عاصم ، عن ابي وائل ، قال عبد الله : كنا نسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فيرد علينا، يعني في الصلاة، فلما ان جئنا من ارض الحبشة، سلمت عليه، فلم يرد علي، فاخذني ما قرب وما بعد، فجلست حتى قضى الصلاة، قلت له: إنك كنت ترد علينا، فقال صلى الله عليه وسلم:" إن الله يحدث من امره ما شاء، وقد احدث من امره قضاء ان لا تكلموا في الصلاة" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Previously, during prayer, we used to greet the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) with salam, and he would reply to our salam. The narrator says: This used to happen during prayer. Then, when we came from the land of Abyssinia (to Madinah Munawwarah), I greeted the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) with salam while he was praying, but he did not reply to me. Various apprehensions came to my mind. I sat down until the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) completed his prayer. Then I submitted to him: Previously, you used to reply to our salam. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Allah, the Exalted, can make a new decision as He wills, and He has made a new decision regarding this matter: Do not speak during prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2244
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا إبراهيم بن بشار الرمادي ، قال: حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عاصم بن ابي النجود ، عن ابي وائل، عن ابن مسعود ، قال: كنا نسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وهو في الصلاة فيرد علينا قبل ان ناتي ارض الحبشة، فلما رجعنا من عند النجاشي، اتيته وهو يصلي فسلمت عليه، فلم يرد علي السلام، فاخذني ما قرب وما بعد، فجلست انتظره، فلما قضى الصلاة، قلت: يا رسول الله، سلمت عليك وانت تصلي فلم ترد علي السلام، فقال:" إن الله يحدث من امره ما يشاء، وقد احدث ان لا نتكلم في الصلاة" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: Previously, we used to greet the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with salam. At that time, when he was performing prayer, he would reply to our salam. This was before we came (to Madinah Munawwarah) from the land of Abyssinia. When we returned from Najashi, I presented myself before him. He was performing prayer at that time. I greeted him with salam, but he did not reply to my salam. Various apprehensions came to my mind. I sat down waiting for him. When he completed the prayer, I submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I greeted you with salam while you were performing prayer, but you did not reply to my salam. (In one narration, these words are mentioned:) Previously, you used to reply to salam. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, the Exalted, can make a new decision as He wills, and He has now given a new command: we will not speak during prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation