Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر البيان بأن بلالا قدم أبا بكر ليصلي بهم هذه الصلاة بأمر المصطفى صلى الله عليه وسلم لا من تلقاء نفسه
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Clarification that Bilal Appointed Abu Bakr to Lead by the Prophet’s Order
Show diacritics
Hadith Number: 2261
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا خلف بن هشام البزار ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: كان قتال بين بني عمرو بن عوف، فاتاهم النبي صلى الله عليه وسلم ليصلح بينهم، وقد صلى الظهر، فقال لبلال:" إن حضرت صلاة العصر ولم آت، فمر ابا بكر، فليصل بالناس"، فلما حضرت صلاة العصر، اذن بلال واقام، وقال: يا ابا بكر تقدم، فتقدم ابو بكر، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يشق الصفوف، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس صفحوا، قال: وكان ابو بكر إذا دخل في الصلاة لم يلتفت، فلما راى التصفيح لا يمسك عنه التفت، فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم خلفه، فاوما إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان امض"، فلبث ابو بكر هنية، فحمد الله على قول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان امض"، ثم مشى ابو بكر القهقرى على عقبه، فلما راى ذلك النبي صلى الله عليه وسلم تقدم فصلى بالقوم صلاتهم، فلما قضى صلاته، قال:" يا ابا بكر، ما منعك إذ اومات إليك ان لا تكون مضيت؟"، قال ابو بكر: لم يكن لابن ابي قحافة ان يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال للناس: " إذا نابكم في صلاتكم شيء، فليسبح الرجال، ولتصفق النساء" .
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates: There was a dispute among the people of Banu Amr bin Awf. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to reconcile between them. The time for the Zuhr prayer arrived. He instructed Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): If the time for ‘Asr comes and I have not returned, then tell Abu Bakr to lead the people in prayer. When the time for the ‘Asr prayer came, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan and the iqamah, and said: O Abu Bakr, please step forward. So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped forward. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived, making his way through the rows. When the people saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), they began clapping their hands. The narrator says: When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would begin the prayer, he would not pay attention to anything else, but when he noticed the clapping continuing, he paid attention and saw that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was standing behind him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gestured to him to continue the prayer, but Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped back, walking on his heels. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) noticed this, he moved forward and led the people in prayer. When he completed the prayer, he said: O Abu Bakr, what prevented you from continuing the prayer when I gestured to you? Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: It is not for the son of Abu Quhafah to lead the Messenger of Allah in prayer. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to the people: When you need to draw the attention of the imam during prayer, men should say Subhan Allah and women should clap their hands.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation