صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر البيان بأن ذكر الكلب في هذا الخبر أطلق بلفظ العموم والقصد منه بعض الكلاب لا الكل
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Clarification that Mention of“Dog”in the Report is General but Refers to Some, Not All Dogs
Hadith Number: 2388
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، بخبر غريب، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا معتمر بن سليمان ، قال: حدثنا سلم بن ابي الذيال ، عن حميد بن هلال العدوي ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يقطع الصلاة: المراة، والحمار، والكلب الاسود"، فقلت: يا ابا ذر: ما بال الاسود من الاحمر من الاصفر؟، فقال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سالتني، فقال:" الاسود شيطان" .
Abdullah bin Samit narrates from Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A woman, a donkey, and a black dog (passing in front of a person praying) break the prayer." The narrator says: I asked, "O (Sayyiduna) Abu Dharr (may Allah be pleased with him)! Why a black dog, why not a red or yellow one?" He replied: "I asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) the same question that you have asked me, and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: 'The black (dog) is a devil.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2389
حدثنا ابو يعلى ، حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ايوب ، وحبيب بن الشهيد ، ويونس بن عبيد ، عن حميد بن هلال ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " يقطع الصلاة: الحمار، والمراة، والكلب الاسود"، قال: فقلت: ما بال الاسود من الاحمر من الاصفر من الابيض؟، قال: يا ابن اخي، قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الكلب الاسود شيطان" .
Abdullah bin Samit narrates from Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A donkey, a woman, and a black dog (if they pass in front of a person praying) break his prayer." The narrator states: I asked, "Why a black dog? Why not a red, yellow, or white one?" He replied: "O my nephew, I also asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) the same question, and he said: 'The black dog is a devil.'"
تخریج الحدیث: