صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
فصل في التراويح - ذكر تفضل الله جل وعلا بكتبه قيام الليل كله لمن صلى مع الإمام التراويح حتى ينصرف
Section on Tarawih prayer – mentioning Allah’s favor of recording the reward of the whole night for one who prays Tarawih with the imam until he finishes
Hadith Number: 2547
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا ابو قدامة عبيد الله بن سعيد ، حدثنا ابن فضيل ، عن داود بن ابي هند ، عن الوليد بن عبد الرحمن ، عن جبير بن نفير ، عن ابي ذر قال: صمنا مع النبي صلى الله عليه وسلم رمضان فلم يقم بنا في السادسة، وقام بنا في الخامسة حتى ذهب ينتظر الليل، فقلنا: يا رسول الله، لو نفلتنا بقية ليلتنا هذه، فقال:" إنه من قام مع الإمام حتى ينصرف كتب له قيام ليلة"، ثم لم يصل بنا حتى بقي ثلاثة من الشهر، فقام بنا في الثالثة، وجمع اهله ونساءه، فقام بنا حتى تخوفنا ان يفوتنا الفلاح، قلت: وما الفلاح؟ قال:" السحور" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه:" قول ابي ذر: لم يقم بنا في السادسة، وقام بنا في الخامسة، يريد: مما بقي من العشر لا مما مضى منه، وكان الشهر الذي خاطب النبي صلى الله عليه وسلم امته بهذا الخطاب فيه تسعا وعشرين، فليلة السادسة من باقي تسع وعشرين تكون ليلة اربع وعشرين، وليلة الخامسة من باقي تسع وعشرين تكون ليلة الخامس والعشرين.
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: We observed the fasts of Ramadan with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He did not lead us in voluntary prayers on the sixth night. He led us in voluntary prayers on the fifth night until he began to wait for the night. We said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), if you would lead us in voluntary prayers on the remaining nights, (it would be appropriate). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays with the Imam until he finishes, he will have the reward of praying the entire night. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not lead us in prayer until three nights remained in the month, so he led us in prayer on the third night. He gathered his family and his wives as well, and he led us in voluntary prayers until we feared that we would miss success. The narrator says: I asked: What is meant by "success"? He replied: Suhoor (pre-dawn meal). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says: The statement of Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) that he did not lead us in voluntary prayers on the sixth night, and he led us in voluntary prayers on the fifth night, means the sixth or fifth night of the remaining ten nights. It does not mean the fifth or sixth night of the month that had already passed, because the month in which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) addressed his Ummah had twenty-nine days. So the sixth night of the remaining part of a twenty-nine-day month was the twenty-fourth night, and the fifth night of the remaining part of a twenty-nine-day month would be the twenty-fifth night.)
تخریج الحدیث: