صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
باب سجود السهو - ذكر الأمر المجمل الذي فسرته أفعال المصطفى صلى الله عليه وسلم التي ذكرناها قبل
Chapter on Prostration of Forgetfulness - Mention of a general instruction clarified by the Prophet’s (peace be upon him) actions
Hadith Number: 2683
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن اسماء ، قال: حدثنا عمي جويرية بن اسماء ، عن مالك بن انس ، عن الزهري ، ان ابا سلمة بن عبد الرحمن ، حدثه، ان ابا هريرة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ياتي الشيطان احدكم وهو في صلاته ليلبس عليه حتى لا يدري كم صلى، فإذا وجد احدكم ذلك فليسجد سجدتين وهو جالس" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Satan comes to one of you while he is performing prayer. He comes so that he may make his prayer doubtful for him, to the extent that a person does not know how much he has prayed. When someone faces such a situation, then when he is sitting, he should perform two prostrations of forgetfulness (sajda sahw)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2684
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني سعيد بن المسيب ، وابو سلمة بن عبد الرحمن ، وابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، وعبيد الله بن عبد الله ، ان ابا هريرة ، قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر او العصر، فسلم في ركعتين من احدهما، فقال له ذو الشمالين بن عبد عمرو بن نضلة الخزاعي، حليف بني زهرة: اقصرت الصلاة ام نسيت يا رسول الله؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لم انس، ولم تقصر"، فقال ذو الشمالين: كان بعض ذلك يا رسول الله، فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الناس، وقال:" اصدق ذو اليدين؟" قالوا: نعم يا رسول الله، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتم الصلاة .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the Zuhr or Asr prayer, and after performing two rak‘ahs, he said the salam. Sayyiduna Dhush-Shimalayn bin ‘Abd ‘Amr bin Nadhla Khuza‘i, who was an ally of Banu Zuhrah, said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), has the prayer been shortened, or did you forget? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I did not forget, nor has it been shortened. So Sayyiduna Dhush-Shimalayn said: Something of this has happened, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned to the people and asked: Is Dhush-Shimalayn speaking the truth? The people replied: Yes, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and completed his prayer.
تخریج الحدیث: