Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
باب المسافر - ذكر ما يحمد العبد ربه جل وعلا عند الركوب لسفر يريده
Chapter on the Traveler - Mention of praising Allah when mounting for a journey
Show diacritics
Hadith Number: 2698
اخبرنا اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن علي بن ربيعة ، قال: شهدت عليا اتي بدابة ليركبها، فلما وضع رجله في الركاب، قال: بسم الله، فلما استوى على ظهره، قال: الحمد لله ثلاثا، ثم قال: (سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين) إلى قوله: (وإنا إلى ربنا لمنقلبون سورة الزخرف آية 13 - 14)، ثم قال: الحمد لله ثلاثا، الله اكبر ثلاثا، سبحانك إني ظلمت نفسي، فاغفر لي، إنه لا يغفر الذنوب إلا انت، ثم ضحك، قلت: من اي شيء ضحكت يا امير المؤمنين؟ قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم صنع كما صنعت ثم ضحك، فقلت: من اي شيء ضحكت يا رسول الله؟ قال:" إن ربك ليعجب من عبده إذا قال: رب اغفر لي ذنوبي، قال: علم عبدي انه لا يغفر الذنوب غيري" .
Ali bin Rabi’ah narrates: I was present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when an animal was brought so that he could ride it. When he placed his foot in the stirrup, he recited Bismillah. When he sat upright on the back of the animal, he said Alhamdulillah three times, then recited:“Glory be to Him Who has subjected this (to us), and we could never have accomplished this (by ourselves).”This verse continues up to:“Indeed, to our Lord we will surely return.”Then he said Alhamdulillah three times, then Allahu Akbar three times, then said:“(O Allah) You are pure, I have wronged myself, so forgive me, for none forgives sins except You.”Then he smiled. I asked: O Commander of the Faithful, what made you smile? He replied: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) do as I have done. Then he smiled, so I asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what made you smile? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your Lord is pleased with His servant when he says, ‘O my Lord, forgive me.’ Allah Almighty says: My servant knows that none forgives sins except Me.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation