صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
باب صلاة الجمعة - ذكر البيان بأن الله جل وعلا بتفضله يعطي الجائي إلى الجمعة بأوصاف معلومة بكل خطوة عبادة سنة
Chapter on Friday Prayer - Clarification that Allah, by His grace, gives the one coming to Friday prayer with certain qualities the reward of a year’s worship for every step
Hadith Number: 2781
اخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني ، حدثنا حبان بن موسى ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا الاوزاعي ، عن حسان بن عطية ، حدثني ابو الاشعث الصنعاني ، عن اوس بن اوس ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من غسل يوم الجمعة واغتسل، ثم بكر، وابتكر، ومشى فدنا، واستمع، وانصت، ولم يلغ، كتب الله له بكل خطوة يخطوها عمل سنة صيامها وقيامها" ، قال ابو حاتم: قوله:" من غسل": يريد غسل راسه،" واغتسل": يريد اغتسل بنفسه، لان القوم كانت لهم جمم احتاجوا إلى تعاهدها، بكر وابتكر: يريد به بكر إلى الغسل، وابتكر إلى الجمعة".
Sayyiduna Aws bin Aws (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say:“Whoever performs ghusl on the day of Jumu’ah and performs ghusl well, then goes early and walks (to the mosque), sits near (the Imam), listens attentively to the sermon, remains silent, and does not engage in any idle action, Allah Almighty will grant him for every step the reward of one hundred years of (supererogatory) fasting and prayers.”(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet (peace be upon him),“Whoever gives ghusl,”means that he washes his head. And the statement,“Whoever performs ghusl,”means that he washes his body, because people used to have long hair, so they needed to wash it thoroughly. And the statement of the Prophet (peace be upon him),“He goes early and hastens,”means that he hastens for ghusl and goes early for Jumu’ah.
تخریج الحدیث: