صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
باب صلاة الاستسقاء - ذكر العلة التي من أجلها تبسم النبي صلى الله عليه وسلم فيما وصفنا
Rain Prayer - The reason why the Prophet (peace be upon him) smiled in the described situation
Hadith Number: 2859
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، قال: اخبرني حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، قال: قحط المطر عاما، فقام بعض المسلمين إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله قحط المطر، واجدبت الارض، وهلك المال، قال: فرفع يديه، وما نرى في السماء سحابة، فمد يديه حتى رايت بياض إبطيه، يستسقي الله، فما صلينا الجمعة حتى اهم الشاب القريب الدار الرجوع إلى اهله، فدامت جمعة، فلما كانت الجمعة التي تليها قال: يا رسول الله، تهدمت البيوت، واحتبس الركبان، قال: فتبسم صلى الله عليه وسلم، لسرعة ملالة بن آدم وقال بيديه: " اللهم حوالينا، ولا علينا" ، قال: فتكشفت عن المدينة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Once, there was no rain for a whole year, so some Muslims stood before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), there has been no rain, the land has dried up, and the crops are being destroyed. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his hands; we could not see any clouds in the sky. The Prophet (peace and blessings be upon him) spread both his hands until the whiteness of his armpits became visible to us, and he (peace and blessings be upon him) prayed to Allah Almighty for rain. We had not yet performed Jumu'ah (Friday prayer) when such heavy rain began that a young man whose house was near the mosque intended to go home. Then it rained the entire week. When the next Friday came, a man said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), houses are collapsing and it is no longer possible to travel. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled at the hastiness of the son of Adam, and he (peace and blessings be upon him) raised both his hands and prayed: O Allah! Let it be around us, not upon us. The narrator says: The clouds cleared from over Madinah Munawwarah.
تخریج الحدیث: