صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Book of Funerals and Related Matters
فصل في الموت وما يتعلق به من راحة المؤمن وبشراه وروحه وعمله والثناء عليه - ذكر الإخبار بأن المسلم إذا مات يكون مستريحا والكافر مستراحا منه
Section on death and related matters: comfort of the believer, glad tidings, soul, deeds, and praise – Mention that the Muslim finds rest at death, and the disbeliever brings relief to others
Hadith Number: 3012
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن محمد بن عمرو بن حلحلة ، عن معبد بن كعب بن مالك ، عن ابي قتادة بن ربعي ، انه كان يحدث، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، مر عليه بجنازة فقال: " مستريح ومستراح منه" فقالوا: يا رسول الله، من المستريح والمستراح منه؟ فقال:" العبد المؤمن يستريح من نصب الدنيا واذاها إلى رحمة الله، والمستراح منه العبد الفاجر يستريح منه العباد والبلاد والشجر والدواب" .
Sayyiduna Abu Qatadah bin Rabi’i (may Allah be pleased with him) narrates: A funeral passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said:“This one is either one who has attained relief or one from whom relief has been attained.”The people asked:“Who is the one who has attained relief and who is the one from whom relief has been attained?”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“The believing servant attains relief from the troubles and hardships of the world and proceeds towards the mercy of Allah Almighty. And the one from whom relief is attained is the disbelieving servant, from whom people, cities, trees, and animals attain relief.”
تخریج الحدیث: