Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Book of Funerals and Related Matters
فصل في أحوال الميت في قبره - ذكر الإخبار عن اسم الملكين اللذين يسألان الناس في قبورهم ثبتنا الله بتفضله لسؤالهما في ذلك الوقت
Section on the state of the dead in the grave – Names of the two angels who question people in their graves
Show diacritics
Hadith Number: 3117
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا بشر بن معاذ العقدي ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، قال: حدثني سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا قبر احدكم او الإنسان، اتاه ملكان اسودان ازرقان، يقال لاحدهما: المنكر والآخر: النكير، فيقولان له: ما كنت تقول في هذا الرجل محمد؟ فهو قائل ما كان يقول، فإن كان مؤمنا قال: هو عبد الله ورسوله، اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله، فيقولان له: إن كنا لنعلم إنك لتقول ذلك، ثم يفسح له في قبره سبعون ذراعا في سبعين ذراعا، وينور له فيه، فيقال له: نم فينام كنومة العروس الذي لا يوقظه إلا احب اهله إليه، حتى يبعثه الله من مضجعه ذلك، وإن كان منافقا قال: لا ادري كنت اسمع الناس يقولون شيئا، فكنت اقوله، فيقولان له: إن كنا لنعلم انك تقول ذلك، ثم يقال للارض: التئمي عليه، فتلتئم عليه حتى تختلف فيها اضلاعه، فلا يزال معذبا حتى يبعثه الله من مضجعه ذلك" ، قال ابو حاتم رحمة الله عليه: خبر الاعمش، عن المنهال بن عمرو، عن زاذان، عن البراء، سمعه الاعمش، عن الحسن بن عمارة، عن المنهال بن عمرو، وزاذان لم يسمعه من البراء فلذلك لم اخرجه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When one of you (the narrator is unsure, perhaps these are the words) when a person is buried in the grave, two angels with black and blue eyes come to him. One of them is called Munkar and the other is called Nakir. They both say to him: 'What did you use to say about this man, Muhammad (peace and blessings be upon him)?' He replies with what he used to say (in the world). If he is a believer, he says: 'He is the servant of Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him), and I bear witness that there is no god but Allah and indeed Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger.' Then both angels say to him: 'We knew you would say this.' Then they expand his grave for him seventy by seventy cubits and illuminate it for him, and it is said to him: 'Sleep.' So he sleeps as a bride sleeps, whom only the most beloved of people to her (i.e., her husband) awakens, until Allah raises him from that bed (on the Day of Resurrection). And if he is a hypocrite, he says: 'I do not know, I used to hear people saying something, so I said the same.' The angels say to him: 'We knew you would say this.' Then it is said to the earth: 'Squeeze him.' So it squeezes him until his ribs interlock, and he will continue to be punished until Allah raises him from his grave." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): A’mash narrated from Minhal bin Amr, from Zadhan, from Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) the narration which A’mash also narrated from Hasan, from ‘Amarah, from Minhal bin Amr and Zadhan, but he did not hear this narration from Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him). Therefore, I did not narrate this narration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation