صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakat
صدقة التطوع - ذكر الأمر للمرء بأن لا يرد السائل إذا سأله بأي شيء حضره
Voluntary Charity – Ordering Not to Turn Away a Beggar, No Matter What One Has
Hadith Number: 3374
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن زيد بن اسلم ، عن ابن بجيد الانصاري ثم الحارثي ، عن جدته ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ردوا السائل ولو بظلف محرق" ، قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" ردوا السائل" قصد زجر بلفظ الامر، يريد به: لا تردوا السائل إلا بشيء ولو بظلف محرق.
Sayyida Umm Bujayd Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Return the beggar (by giving him something), even if it is a burnt hoof." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): The statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), "Return the beggar," is a literal command, but the real intent is to prohibit (refusing). What he means is: Return the beggar by giving him something, even if it is a burnt hoof.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3375
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير ، حدثنا علي بن مسلم الطوسي ، حدثنا محمد بن ابي عبيدة بن معن ، عن ابيه ، عن الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، عن مجاهد ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من سال بالله فاعطوه، ومن استعاذ بالله فاعيذوه، ومن دعاكم فاجيبوه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks you in the name of Allah, give him something, and whoever seeks refuge in the name of Allah, grant him refuge, and whoever invites you, accept his invitation."
تخریج الحدیث: