صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakat
باب المسألة والأخذ وما يتعلق به من المكافأة والثناء والشكر - ذكر البيان بأن من استغنى بالله جل وعلا عن خلقه أغناه الله عنهم بفضله
Chapter: Asking and Receiving – Clarifying That Whoever Relies on Allah for Sufficiency, Allah Will Enrich Him
Hadith Number: 3399
اخبرنا إسماعيل بن داود بن وردان ، قال: حدثنا عيسى بن حماد ، قال: اخبرنا الليث ، عن ابن عجلان ، عن سعيد المقبري ، عن ابي سعيد الخدري ، ان اهله شكوا إليه الحاجة، فخرج إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليساله لهم شيئا، فوافقه على المنبر، وهو يقول:" ايها الناس، قد آن لكم ان تستغنوا عن المسالة، فإنه من يستعفف يعفه الله، ومن يستغن يغنه الله، والذي نفس محمد بيده ما رزق عبد شيئا اوسع من الصبر، ولئن ابيتم إلا ان تسالوني لاعطينكم ما وجدت" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: His wife complained to him about some need, so he set out with the intention of going to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so that he could ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for something for his family. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was present on the pulpit at that time and was saying: "O people! A time has come upon you that you should become independent of asking. Indeed, whoever tries to avoid (asking), Allah the Exalted keeps him safe; whoever seeks prosperity, Allah the Exalted grants him prosperity. By the One in Whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), no servant has been given anything more spacious than patience. If you insist on asking, then whatever I have, I will give it to you."
تخریج الحدیث: