صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّوْمِ
Book of Fasting
باب السحور - ذكر العلة التي من أجلها كان يؤذن بلال بليل
Chapter on Suhoor - Reason why Bilal called the adhan at night
Hadith Number: 3472
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عمرو بن علي الفلاس ، قال: حدثنا يحيى القطان ، قال: حدثنا سليمان التيمي ، عن ابي عثمان ، عن ابن مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن بلالا يؤذن بليل لينبه نائمكم، ويرجع قائمكم، وليس الفجر ان يقول هكذا، واشار بالسبابتين، ولكن الفجر ان يقول هكذا واشار بكفه" ، قال ابو حاتم: قول ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن بلالا يؤذن بليل لينبه نائمكم، ويرجع قائمكم"، فيه ابين البيان على ان بلالا كان يؤذن بالليل لانتباه النوام، ورجوع الهجد، عن القيام، لا لصلاة الفجر، فإذا كان المسجد له مؤذنان، واذن احدهما بليل لما وصفنا، والآخر عند انفجار الصبح لصلاة الفجر، كان ذلك جائزا، فاما من اذن بليل قبل طلوع الفجر لصلاة الصبح، كان عليه الإعادة لصلاة الصبح، فإنه لم يصح انه اذن له صلى الله عليه وسلم بليل إلا مؤذنان، لا مؤذن واحد.
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him):“Bilal gives the adhan at night (i.e., a little before true dawn), so that the sleeping person may be alerted and the one performing nawafil may return (and partake in suhoor). True dawn does not appear like this.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) indicated with his two index fingers.“Rather, true dawn appears like this.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) indicated with his palm. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narration of Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him):“Bilal gives the adhan at night (i.e., a little before true dawn) so that he may alert the sleeping person and the one performing nawafil may return (to partake in suhoor).”In this narration, there is a clear statement that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to give the adhan before true dawn so that he could wake up the sleeping person and the one performing tahajjud (after completing nawafil) could return to partake in suhoor. He did not give this adhan for the Fajr prayer. So, when there were two mu’adhdhins in the mosque and one of them would give the adhan a little before true dawn, as we have mentioned, then the other would give the adhan for the Fajr prayer at the time of true dawn, then this is permissible. However, if someone gives the adhan for the morning prayer before true dawn, then it is obligatory upon him to give the adhan again for the morning prayer, because it is not authentically established that both mu’adhdhins ever gave the adhan before true dawn.
تخریج الحدیث: