الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّوْمِ
Book of Fasting
فصل في صوم يوم الجمعة - ذكر العلة التي من أجلها نهى عنه
Section on Fasting Friday - Reason for the prohibition
Hadith Number: 3610
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا جرير ، عن عبد الملك بن عمير ، عن رجل من بني الحارث بن كعب، يقال له: ابو الاوبر ، قال: كنت قاعدا عند ابي هريرة إذ جاءه رجل، فقال:" إنك نهيت الناس عن صيام يوم الجمعة، قال: ما نهيت الناس ان يصوموا يوم الجمعة، ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا تصوموا يوم الجمعة، فإنه يوم عيد إلا ان تصلوه بايام" ، قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" بايام" يريد به بعض الايام.
Abdul Malik bin Umair, narrating from a man belonging to Banu Harith bin Ka'b, whose name was Abu Awbar, reports: I was sitting with Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) when a man came to him and said: You have forbidden people from fasting on Friday. He replied: I have not forbidden people from fasting on Friday, rather I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saying: "Do not fast on Friday, because it is a day of Eid, except if you join another day with it (then the ruling is different)." Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) says: The statement of the Prophet (peace and blessings be upon him) "in days" refers to any one day.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3611
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبدة بن سليمان ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن سعيد بن المسيب ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على جويرية بنت الحارث يوم جمعة وهي صائمة، فقال:" اصمت امس؟"، قالت: لا، قال:" افتريدين ان تصومي غدا؟" قالت: لا، قال:" فافطري" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) came to the house of Lady Juwayriya bint al-Harith (may Allah be pleased with her) on a Friday. She was observing a fast. The Prophet (peace be upon him) asked: Did you fast yesterday? She replied: No. The Prophet (peace be upon him) said: Do you intend to fast tomorrow? She said: No. The Prophet (peace be upon him) said: Then break your fast.
تخریج الحدیث: