Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
باب ما جاء في حج النبي صلى الله عليه وسلم واعتماره - ذكر وصف اعتمار المصطفى صلى الله عليه وسلم
Chapter on What Is Reported About the Hajj and Umrah of the Prophet – On the Description of the Prophet’s Umrahs
Show diacritics
Hadith Number: 3945
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع السختياني ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن مجاهد، قال: دخلت انا، وعروة بن الزبير المسجد، فإذا عبد الله بن عمر جالس إلى حجرة عائشة، وإذا الناس يصلون في المسجد صلاة الضحى، قال: فسالناه عن صلاتهم، فقال: بدعة، ثم، قال: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعا، إحداهن في رجب فكرهنا ان نكذبه، او نرد عليه، وسمعنا استنان عائشة في الحجرة، فقال عروة: يا ام المؤمنين الا تسمعين ما يقول ابو عبد الرحمن؟، قالت: ما يقول؟، قال: يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتمر اربع عمر، إحداهن في رجب، فقالت:" يرحم الله ابا عبد الرحمن، ما اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرة، إلا وهو شاهد، وما اعتمر في رجب قط" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: في قول بن عمر: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم اربع عمر إحداهن في رجب، ابين البيان ان الخير المتقن الفاضل قد ينسى بعض ما يسمع من السنن او يشهدها، لان المصطفى صلى الله عليه وسلم ما اعتمر إلا اربع عمر، الاولى عمرة القضاء سنة القابل من عام الحديبية، وكان ذلك في رمضان، ثم العمرة الثانية حيث فتح مكة، وكان فتح مكة في رمضان، ثم خرج منها صلى الله عليه وسلم قبل هوازن، وكان من امره ما كان، فلما رجع وبلغ الجعرانة، قسم الغنائم بها، واعتمر منها إلى مكة، وذلك في شوال، واعتمر العمرة الرابعة في حجته، وذلك في ذي الحجة سنة عشرة من الهجرة.
Mujahid narrates: I and Urwah bin Zubair entered the mosque, where Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was sitting near the chamber of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). People were performing the Duha (forenoon) prayer in the mosque. The narrator says: We asked him about this prayer of those people, so he said: This is an innovation (bid’ah). Then he mentioned this: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed Umrah four times, one of which was in the month of Rajab. We did not like to declare his statement wrong or to reply to him. We heard the sound of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) using the miswak in the chamber, so we said to her: O Mother of the Believers! Do you hear what Abu Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) is saying? She asked: What is he saying? Urwah informed her: He is saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs, one of which was in the month of Rajab. Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman. Whatever Umrah the Prophet (peace and blessings be upon him) performed, he (Ibn Umar) was also present, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not perform any Umrah in the month of Rajab. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs, one of which was in the month of Rajab, clearly shows that even a better, reliable, and virtuous person can sometimes forget something he heard in a hadith or in which he was present. Because the Prophet (peace and blessings be upon him) performed only four Umrahs: the first Umrah was the compensatory Umrah, which was in the year after Hudaybiyyah, and it was in the month of Ramadan; the second Umrah was when Makkah was conquered, and Makkah was also conquered in Ramadan; then he went from there to Hawazin, then the Battle of Hunayn took place, and when he returned from there and reached the place of Ji’ranah, he distributed the spoils of war there, and from there he set out towards Makkah to perform Umrah. This was in the month of Shawwal. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed the fourth Umrah at the time of Hajj, which was in the month of Dhu al-Hijjah in the tenth year of Hijrah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation