صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
باب الحج والاعتمار عن الغير - ذكر تمثيل المصطفى صلى الله عليه وسلم الحج على من وجبت عليه بالدين إذا كان عليه
Chapter on Hajj and Umrah on Behalf of Others – On the Prophet Comparing the Obligation of Hajj to a Debt
Hadith Number: 3990
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن يحيى بن ابي إسحاق ، ان رجلا سال سليمان بن يسار، عن امراة ارادت ان تعتق عن امها، قال سليمان: حدثني عبد الله بن عباس ، ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن ابي دخل في الإسلام وهو شيخ كبير، فإن انا شددته على راحلتي خشيت ان اقتله، وإن لم اشده لم يثبت عليها، افاحج عنه؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ارايت لو كان على ابيك دين فقضيته عنه اكان يجزئ عنه؟"، قال: نعم، قال:" فاحجج عن ابيك" .
Yahya bin Abu Ishaq narrates: A man asked Sulaiman bin Yasar about a woman who intends to free a slave on behalf of her mother. Sulaiman replied: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated this hadith to me: A man asked the Prophet Muhammad (peace be upon him), he said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! When my father accepted Islam, he was old and advanced in age. If I tie him to the riding animal, I fear he will die, and if I do not tie him, he will not be able to sit on it. Can I perform Hajj on his behalf? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: What do you think, if your father had a debt and you paid it off on his behalf, would it be fulfilled? He replied: Yes. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Then perform Hajj on behalf of your father. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration is evidence for the permissibility of analogy (qiyas).
تخریج الحدیث: