صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
- باب الولي - ذكر نفي إجازة عقد النكاح بغير ولي وشاهدي عدل
Chapter: The guardian – Rejection of marriage contracts without a guardian and two just witnesses
Hadith Number: 4075
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني من اصل كتابه، حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي ، حدثنا حفص بن غياث ، عن ابن جريج ، عن سليمان بن موسى ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا نكاح إلا بولي وشاهدي عدل، وما كان من نكاح على غير ذلك، فهو باطل، فإن تشاجروا فالسلطان ولي من لا ولي له" ، قال ابو حاتم: لم يقل احد في خبر ابن جريج، عن سليمان بن موسى، عن الزهري هذا" وشاهدي عدل" إلا ثلاثة انفس: سعيد بن يحيى الاموي، عن حفص بن غياث، وعبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، عن خالد بن الحارث، وعبد الرحمن بن يونس الرقي، عن عيسى بن يونس، ولا يصح في ذكر الشاهدين غير هذا الخبر.
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: There is no marriage without a guardian and two just witnesses; any marriage other than this will be considered invalid. And if there is a dispute among people regarding (the matter of a guardian), then whoever has no guardian, the ruler of the time is his guardian. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In the narration transmitted from Zuhri through Sulaiman bin Musa from Ibn Jurayj, the words "without two just witnesses" have only been narrated by three individuals: Saeed bin Yahya Umavi narrated it from Hafs bin Ghiyath; Abdullah bin Abdulwahab Hajbi narrated it from Khalid bin Harith; and Abdur Rahman bin Yunus Ruqi narrated it from Isa bin Yunus. The mention of two witnesses has not been authentically transmitted anywhere else in this narration.
تخریج الحدیث: