Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Expeditions
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الزجر عن أخذ الأمراء وعمالهم شيئا من أموال المسلمين إلا ما أحل الله ورسوله صلى الله عليه وسلم أخذه عليهم-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the warning against rulers and their officials taking anything from Muslim wealth except what Allah and His Messenger permitted
Show diacritics
Hadith Number: 4515
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا عبد الواحد بن غياث ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن هشام بن عروة ، عن عروة بن الزبير ، قال: سمعت ابا حميد الساعدي ، يقول: استعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم ابن اللتبية على الصدقة، فلما جاء حاسبه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هذا لكم وهذه هدية اهديت إلي. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" الا جلست في بيت ابيك وامك حتى تاتيك هديتك". فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر قام فخطب، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: اما بعد " ما بال اقوام نوليهم امورا مما ولانا الله، ونستعملهم على امور مما ولاني الله، ثم ياتي احدهم، فيقول: هذا لكم وهذه اهديت إلي، الا جلس في بيت ابيه وامه حتى تاتيه هديته، والذي نفس محمد بيده، لا ياخذ احد منكم شيئا بغير حقه إلا جاء يوم القيامة يحمله على عاتقه، فلا اعرفن رجلا يحمل على عنقه يوم القيامة بعيرا له رغاء، او بقرة لها خوار، او شاة تيعر. ثم بسط يده حتى رايت بياض إبطيه بصر عيني وسمع اذني، ثم قال: الا هل بلغت، ثلاثا" . الشهيد على ذلك زيد بن ثابت الانصاري يحك منكبي منكبه.
Sayyiduna Abu Humayd Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) appointed Ibn Lutbiyyah as the supervisor for collecting zakat. When he returned, the Prophet (peace and blessings be upon him) took account from him. He said: "This is for you, and this is a gift that was given to me as a present." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not stay in your parents' house so that your gift would come to you there?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Zuhr prayer, then stood up to deliver a sermon. After praising and glorifying Allah, he said: "To proceed! What is the matter with people? Allah Almighty has appointed us as guardians over certain things, and we appoint some people as supervisors over some of those matters, and in this regard, we take some work from people. Then one of them comes to me and says: 'This is for you, and this was given to me as a gift.' Why does that person not stay in his parents' house so that his gift comes to him by itself? By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, whoever takes anything unlawfully, then when he comes on the Day of Resurrection, he will be carrying that thing on his neck. So I should not find any person who comes on the Day of Resurrection carrying a camel on his neck, and it is making a sound, or carrying a cow and it is mooing, or carrying a goat and it is bleating." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) spread his blessed hand, until I saw the whiteness of his armpit. I saw this with my own eyes while the Prophet (peace and blessings be upon him) was saying this, and my ears heard it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Have I conveyed (the message)?" He said this three times. Sayyiduna Abu Humayd Sa'idi (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Zayd bin Thabit Ansari (may Allah be pleased with him) is a witness to this, because at that time he was sitting shoulder to shoulder with me.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation