صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Expeditions
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الإباحة للإمام أن يردف بعض رعيته خلفه على راحلته-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the permissibility for the leader to let someone ride behind him on his mount
Hadith Number: 4529
اخبرنا محمد بن الحسن بن الخليل ، قال: حدثنا هشام بن عمار ، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل ، قال: حدثنا يزيد بن ابي عبيد ، قال: سمعت سلمة بن الاكوع ، قال: خرجت قبل ان يؤذن بالاذان، وكانت لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم ترعى بذي قرد، فلقيني غلام لعبد الرحمن بن عوف، فقال: اخذت لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم. قلت: من اخذها؟ قال: غطفان. قال: فصرخت، فقلت: يا صباحاه، فاسمعت ما بين لابتي المدينة، ثم اندفعت على وجهي حتى ادركت القوم، وقد اخذوا يسقون من الماء، فجعلت ارميهم بالنبل، وكنت راميا، وجعلت اقول: انا ابن الاكوع واليوم يوم الرضع حتى استنقذت اللقاح منهم، واستلبت منهم ثلاثين بردة، قال: وجاء النبي صلى الله عليه وسلم والناس، فقلت: بابي انت وامي، قد حميت القوم الماء وهم عطاش، فابعث إليهم الساعة، فقال:" يا ابن الاكوع، ملكت فاسجح، إنهم الآن بغطفان يقرون". قال: ثم خرجنا واردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم على ناقته حتى دخلنا المدينة .
Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates: I left (my house) before the call to prayer was given. The camels of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) were at that time moving at the place of Dhi Qarad. I met the slave of Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). He informed me: The camels of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) have been captured. I asked: Who has captured them? He replied: The people of the tribe of Ghatafan have captured them. Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) narrates: I shouted loudly,“There is danger!”My voice reached the whole of Madinah Munawwarah. Then I ran straight ahead until I reached those people. They were watering (their animals) at that time. I started shooting arrows at them. I was a very good archer. Along with this, I was also saying,“I am the son of Akwa’, and today is the day of destruction for the wicked people.”(Sayyiduna Salamah, may Allah be pleased with him, narrates) Until I recovered the camels from them. I also obtained thirty cloaks from them. During this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and other people arrived. I submitted: May my parents be sacrificed for you! I had surrounded those people at the water. They are thirsty. If you send someone after them right now (they can be captured). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O son of Akwa’, you have succeeded, so that is enough. By now, those people would have reached the tribe of Ghatafan. The narrator says: Then we set out. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made me ride behind him on his camel, until we entered Madinah Munawwarah.
تخریج الحدیث: