صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Expeditions
باب بيعة الأئمة وما يستحب لهم - ذكر الإخبار عما يجب على المرء عند بيعة الأمراء والخلفاء-
Chapter on Allegiance to Leaders and What Is Recommended for Them - On what is required of a person when pledging allegiance to rulers and caliphs
Hadith Number: 4555
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا جعفر بن مهران السباك ، قال: حدثنا عبد الوارث ، عن محمد بن جحادة ، قال: حدثني فرات القزاز ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن بني إسرائيل كانت تسوسهم الانبياء، كلما مات نبي قام نبي، وانه ليس بعدي نبي". فقال رجل: ما يكون بعدك يا رسول الله؟ قال: خلفاء ويكثرون. قال: فكيف تامرنا يا رسول الله؟ قال:" ادوا بيعة الاول فالاول، وادوا إليهم ما لهم، فإن الله سائلهم عن الذي لكم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Among the Children of Israel, prophets used to succeed one another; whenever a prophet passed away, another prophet would come after him. But there will be no prophet after me." A man asked: "O Messenger of Allah (peace be upon him)! What will happen after you?" The Prophet (peace be upon him) said: "There will be caliphs, and there will be many (claimants to the caliphate)." The man asked: "O Messenger of Allah (peace be upon him)! What do you command us to do in that situation?" The Prophet (peace be upon him) said: "Fulfill the pledge of allegiance to the one to whom the pledge was first given; give them their due right, and for your right, Allah the Exalted will call them to account."
تخریج الحدیث: