صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Expeditions
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر وصف الحديبية التي ذكرناها قبل-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the description of Hudaybiyyah mentioned earlier.
Hadith Number: 4801
اخبرنا النضر بن محمد بن المبارك ، حدثنا محمد بن عثمان العجلي ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق، عن البراء ، قال:" تعدون انتم الفتح فتح مكة، وقد كان فتح مكة فتحا، ونحن نعد الفتح بيعة الرضوان يوم الحديبية، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم اربع عشرة ومائة، والحديبية بئر فنزحناها، فلم نترك فيها قطرة، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فاتاها فجلس على شفيرها، ثم دعا بإناء فيه ماء فتوضا، وتمضمض، ودعا، ثم صبه فيها، فتركناها غير بعيد، ثم إنه اصدرتنا ما شئنا نحن وركابنا ، قال ابو حاتم: هكذا حدثنا الشيخ، فقال: اربع عشرة ومائة، وإنما هو اربع عشرة مائة بلا واو، لان اصحاب الحديبية كانوا الفا واربع مائة مائة".
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) said: You people consider“the conquest”to be the Conquest of Makkah; the Conquest of Makkah is indeed a conquest, but we count the pledge of Ridwan on the day of Hudaybiyyah as“the conquest.”He narrates: We were 114 people with the Prophet (peace and blessings be upon him). Hudaybiyyah is a well; we drew all the water from it, not leaving even a drop. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he came to the well, sat at its edge, then asked for a water vessel. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, rinsed his mouth, supplicated, and poured that water into the well. After a short while, we drew as much water as we wished from it and gave our animals to drink as well. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Our sheikh narrated these words to us:“114”people, although the number of those present was 1400, because the people present at Hudaybiyyah were one thousand four hundred.
تخریج الحدیث: