Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
باب البيع المنهي عنه - ذكر البيان بأن الخمر لا يحل بيعها وإن كان عند المحتاج إلى ثمنها-
Chapter: Forbidden sales - Clarification that alcohol cannot be sold even if someone needs its price
Show diacritics
Hadith Number: 4945
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن قتادة وثابت وآخر معهم كلهم، عن انس بن مالك ، قال: لما حرمت الخمر، قال: إني يومئذ اسقي احد عشر رجلا، قال: فامروني فكفاتها، وكفا الناس آنيتهم بما فيها حتى كادت السكك تمتنع من ريحها، قال انس : وما خمرهم يومئذ إلا البسر والتمر مخلوطين؟ فجاء رجل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إنه قد كان عندي مال يتيم، فاشتريت به خمرا، افترى ان ابيعه، فارد على اليتيم ماله؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " قاتل الله اليهود حرمت عليهم الشحوم فباعوها واكلوا اثمانها"، ولم ياذن لي النبي صلى الله عليه وسلم في بيع الخمر .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The day wine was declared unlawful, I was serving wine to eleven men. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: (When the command of its prohibition reached them) those people instructed me to pour out that wine. People poured out the wine that was in their vessels, to the extent that it became difficult to pass through the streets because of the smell of that wine. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: In those days, wine was made only from dried and fresh dates. A man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: I have the wealth of an orphan. I have bought wine with it. What is your opinion? Should I sell it and return the orphan’s wealth to him? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah destroy the Jews. When fat was made unlawful for them, they sold it and consumed its price. (The narrator says) So the Prophet (peace and blessings be upon him) did not permit me to sell the wine.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation