Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الغَصْبِ
Book of Usurpation
ذكر الزجر عن أخذ هذه الأموال من غير حلها لأحد من المسلمين-
Warning against taking wealth unlawfully from any Muslim
Show diacritics
Hadith Number: 5174
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا إبراهيم بن بشار ، قال: حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن عجلان ، سمع عياض بن عبد الله بن ابي سرح يحدث، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول على المنبر:" إن اخوف ما اخاف عليكم ما اخرج الله من نبت الارض وزهرة الدنيا"، فقام إليه رجل، فقال: يا رسول الله، وهل ياتي الخير بالشر؟ فسكت النبي صلى الله عليه وسلم حتى ظننا انه ينزل عليه، وكان إذا نزل عليه غشيه بهر وعرق، فلما سري عنه، فقال:" اين السائل؟" فقال: ها انا ذا، يا رسول الله، ولم ارد إلا خيرا، فقال: " إن الخير لا ياتي إلا بالخير، ولكن كل ما ينبت الربيع يقتل حبطا او يلم إلا آكلة الخضر، فإنها تاكل حتى إذا امتدت خاصرتاها، استقبلت الشمس، فثلطت وبالت، ثم عاذت، فاكلت، ثم قامت فاجترت، فمن اخذ مالا بحقه بورك له فيه ونفعه، ومن اخذ مالا بغير حقه لم يبارك له فيه، وكان كالذي ياكل ولا يشبع" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying this from the pulpit: "What I fear most for you is that Allah the Exalted will make the vegetation of the earth and the adornment and beauty of the world manifest for you." A man stood up in your presence and said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Will good bring evil? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent until we realized that revelation was being sent down upon him. When revelation would come to him, he would become drowsy and sweat would appear on him. When this state ended, he asked: Where is the questioner? He replied: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I am here. I only intended good by it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Good only brings good, but what the spring grows kills many animals and causes suffering to many animals. The case of the animal that eats greenery is different, for it eats until its belly is full, then it goes into the sun, where it defecates and urinates, then returns, eats again, stands up, and moves on. Whoever acquires wealth along with the right (truth), there is blessing in it for him and that wealth benefits him. Whoever acquires wealth unjustly, there is no blessing in it for him, and his example is like that person who, despite eating, does not become satisfied.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation