Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الحَظْرِ وَالإِبَاحَةِ
Book of Prohibitions and Permissions
باب ما يكره من الكلام وما لا يكره - ذكر الإخبار عن نفي جواز التنابز بالألقاب-
Chapter on Disliked and Permissible Speech – On the prohibition of calling others by offensive nicknames
Show diacritics
Hadith Number: 5709
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا هدبة بن خالد ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن داود بن ابي هند ، عن الشعبي ، عن الضحاك بن ابي جبيرة ، قال:" كانت لهم القاب في الجاهلية، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا بلقبه، فقيل: يا رسول الله، إنه يكرهه، فانزل الله: ولا تنابزوا بالالقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان سورة الحجرات آية 11، قال: وكانت الانصار يتصدقون ويعطون ما شاء الله، حتى اصابتهم سنة، فامسكوا، فانزل الله: وانفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بايديكم إلى التهلكة واحسنوا إن الله يحب المحسنين سورة البقرة آية 195" .
Sayyiduna Duhak bin Abu Jubair رضي الله عنه narrates: In the time of ignorance, people used to have titles. The Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم called a person by his title. The Prophet صلى الله عليه وسلم was informed, "O Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم)! This person dislikes it." So Allah Almighty revealed this verse: "Do not call each other by bad names. After believing, calling someone a sinner is a bad name." The narrator states: It was the practice of the Ansar that whoever Allah willed, they would give charity and donations, until once a famine struck them, so they stopped doing so. Then Allah Almighty revealed this verse: "And spend in the way of Allah and do not throw yourselves into destruction with your own hands, and do good; indeed, Allah loves those who do good."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation