صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الأُضْحِيَةِ
Book of Sacrifice
ذكر الخبر الدال على أن هذا الأمر أمر تعليم في أول ما خرج المصطفى صلى الله عليه وسلم بالناس إلى الصحراء ليعيد بهم فعلمهم كيف يضحون لا أن هذا الأمر أمر حتم وإيجاب-
Evidence that the Prophet’s instruction was for teaching, not obligation, when first performing Eid sacrifice
Hadith Number: 5907
اخبرنا علي بن إبراهيم بن الهيثم ببلد، حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ، حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، حدثنا منصور ، وزبيد ، وداود ، وابن عون ، ومجالد ، عن الشعبي ، وهذا حديث زبيد، قال: سمعت الشعبي يحدث، عن البراء ، قال: كنا عند سارية المسجد، فلو كنت ثم لاخبرتكم بموضعها، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" إن اول ما نبدا به في يومنا هذا ان نصلي، ثم نرجع فننحر، فمن فعل ذلك فقد اصاب سنتنا، ومن ذبح قبل ذلك فإنما هو لحم قدمه لاهله، ليس من النسك في شيء"، قال: وذبح خالي ابو بردة بن نيار، فقال: يا رسول الله، إني ذبحت، وعندي جذعة خير من مسنة، قال:" اجعلها مكانها، ولا تجزئ عن احد بعدك" .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: We were present near a pillar of the mosque; if I were in (the Prophet’s) Mosque at that time, I would have shown you its exact place. Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us and said:“Today, the first thing we will do is perform the Eid prayer, then we will return and offer the sacrifice. Whoever does so will have followed our way, and whoever offered the sacrifice before that, it is only meat that he has prepared for his family and it has nothing to do with the religious sacrifice.”Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: My uncle, Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him), had already slaughtered his animal. He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have already slaughtered, and now I have a six-month-old lamb which is better than a year-old one. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“You may offer it in its place, but after you, it will not be permissible for anyone else.”
تخریج الحدیث: