صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الأُضْحِيَةِ
Book of Sacrifice
ذكر العلة التي من أجلها نهي عن أكل لحوم الأضاحي بعد ثلاث-
The reason for prohibiting eating sacrificial meat after three days
Hadith Number: 5927
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن عبد الله بن واقد بن عبد الله بن عمر ، انه قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكل لحوم الضحايا بعد ثلاث" قال عبد الله بن ابي بكر: فذكرت ذلك لعمرة بنت عبد الرحمن ، فقالت سمعت عائشة تقول: دف ناس من اهل البادية حضرة الاضحى في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ادخروا الثلث، وتصدقوا بما بقي"، قالت عمرة: قالت عائشة: فلما كان بعد ذلك قيل: يا رسول الله، لقد كان الناس ينتفعون من ضحاياهم، ويحملون منها الودك، ويتخذون منها الاسقية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وما ذاك؟" قالوا: يا رسول الله، نهيت عن إمساك لحوم الضحايا بعد ثلاث، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما نهيتكم من اجل الدافة التي دفت عليكم، فكلوا، وتصدقوا، وادخروا" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: الدافة الجماعة يقدمون مجدين في السؤال.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade eating the meat of the sacrifice after three days. The narrator named Abdullah bin Abu Bakr says: I mentioned this narration to Amrah bint Abdur Rahman, so she informed me: I heard Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrate that once, during the sacred era of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), on the occasion of Eid al-Adha, some people from the villages came. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: You may store (i.e., the meat of the sacrifice) for only three days; whatever remains after that, give it in charity. The female narrator named Amrah says: Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) informed that after this, it was submitted to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Previously, people used to benefit from their sacrificial animals; they would preserve their fat and make water skins from their (hides). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: What has happened now? The people said: O Messenger of Allah! You forbade the use of sacrificial meat after three days (so now people do not do so). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: I forbade you because of the arrival of those (poor people) who had come to you. Now you may eat it, give it in charity, and store it as well.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The word "dāfah" means the group that came to ask (for charity).
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The word "dāfah" means the group that came to ask (for charity).
تخریج الحدیث: