صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الرَّهْنِ
Book of Pledges
باب ما جاء في الفتن - ذكر البيان بأن عند وقوع الفتن على المرء محبة غيره ما يحبه لنفسه-
Section on Tribulations - During tribulations, one should love for others what one loves for oneself
Hadith Number: 5961
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا محمد بن كثير ، قال: حدثنا سفيان ، عن الاعمش ، عن زيد بن وهب ، عن عبد الرحمن بن عبد رب الكعبة ، قال: سمعت عبد الله بن عمرو يحدث في ظل الكعبة، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فمنا من ينتضل، ومنا من هو في مجشره، ومنا من يصلح خباءه، إذ نودي بالصلاة جامعة، فاجتمعنا، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب يقول: " لم يكن قبلي نبي إلا كان حقا على الله ان يدل امته على ما هو خير لهم، وينذرهم ما يعلم انه شر لهم، وإن هذه الامة جعلت عافيتها في اولها، وسيصيب آخرها بلاء، فتجيء فتنة المؤمن، فيقول: هذه مهلكتي، ثم تجيء فيقول: هذه مهلكتي، ثم تنكشف، فمن احب منكم ان يزحزح عن النار ويدخل الجنة، فلتدركه منيته وهو مؤمن بالله، واليوم الآخر، وليات إلى الناس الذي يحب ان يؤتى إليه، ومن بايع إماما فاعطاه صفقة يده، وثمرة قلبه، فليطعه ما استطاع"، قال: قلت: هذا ابن عمك معاوية، يامرنا ان ناكل اموالنا بيننا بالباطل، ونهريق دماءنا، وقال الله: يايها الذين آمنوا لا تاكلوا اموالكم بينكم بالباطل سورة النساء آية 29، وقال: ولا تقتلوا انفسكم سورة النساء آية 29 قال: ثم سكت ساعة، ثم قال:" اطعه في طاعة الله، واعصه في معصية الله" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrated this incident in the shade of the Ka'bah: Once, we were traveling with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Some of us were practicing archery, some were grazing animals, and some were fixing tents. During this time, it was announced that the prayer was about to begin. We gathered together, and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon. He (peace and blessings be upon him) said: Every prophet before me, it was incumbent upon Allah to guide his nation towards that which was best for them and to warn them against those things which he knew would be harmful for them. As for this Ummah, its well-being is in its early period, and its latter period will face trials. A trial will come to a believer, and he will say,“I will perish in this,”then another will come, and he will say,“I will perish in this,”then that too will pass. So whoever among you wishes to be saved from Hell and admitted to Paradise, his death should come to him while he believes in Allah and the Last Day, and he should treat people in the same way that he would like to be treated. Whoever gives allegiance to a ruler and gives him his hand and his willingness, then he must obey that ruler as much as he can. The narrator says: I said,“This is your cousin, Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him), and he tells us: We should unjustly consume each other's wealth and shed blood, while Allah the Exalted has said, ‘O you who believe! Do not consume one another’s wealth unjustly,’ and Allah the Exalted has said, ‘Do not kill one another.’”The narrator says: He (i.e., Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with him) remained silent for a while, then he said: Obey them in matters of obedience to Allah, and do not obey them in matters of disobedience to Allah.
تخریج الحدیث: