صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ التَّارِيخِ
Book of History
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر وصف سن المصطفى صلى الله عليه وسلم-
Hadith Number: 6387
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي بمنبج، والحسين بن إدريس بن المبارك الانصاري بهراة، قالا: حدثنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن انس بن مالك ، انه سمعه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليس بالطويل البائن، ولا بالقصير، وليس بالابيض الامهق، وليس بالآدم، ولا بالجعد القطط، ولا السبط، بعثه الله جل وعلا على راس اربعين سنة، فاقام بمكة عشر سنين، وبالمدينة عشر سنين، وتوفاه الله جل وعلا على راس ستين سنة، وليس في راسه ولحيته عشرون شعرة بيضاء صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was neither very tall nor very short. He was neither extremely fair-skinned nor dark-complexioned. His hair was neither completely curly nor completely straight. Allah Almighty appointed him as a Prophet at the age of forty. He (peace be upon him) spent ten years in Makkah and ten years in Madinah. Allah Almighty caused him to pass away at the age of sixty. At that time, there were not even (i.e., there were less than) white hairs in his blessed head and blessed beard.
تخریج الحدیث: