صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ التَّارِيخِ
Book of History
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر ما كان المصطفى صلى الله عليه وسلم يغض عمن أسمعه ما كره أو ارتكب منه حالة مكروه له-
Hadith Number: 6441
حدثنا ابن قتيبة ، حدثنا ابن ابي السري ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: دخل رهط من اليهود على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: السام عليكم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" عليكم"، قالت عائشة: ففهمتها، فقلت: عليكم السام واللعنة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مهلا يا عائشة، إن الله يحب الرفق في الامر كله"، قلت: يا رسول الله، الم تسمع ما قالوا؟ قال:" قد قلت: عليكم" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Some Jews came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him). They said: "As-Saam Alaikum" (meaning: death be upon you). The Prophet Muhammad (peace be upon him) replied: "Alaikum" (meaning: upon you too). Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I understood what they said. I said: "Death be upon you and may the curse be upon you." The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "O Aisha! Be gentle, Allah Almighty likes gentleness in every matter." I submitted: "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Did you not hear what they said?" The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "I have also said 'Alaikum' (meaning: upon you too)."
تخریج الحدیث: