صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ رِجَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
ذكر السبب الذي من أجله قال صلى الله عليه وسلم ما وصفناه-
Hadith Number: 6893
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي بخبر غريب، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا إبراهيم بن سعد ، عن صالح بن كيسان ، عن الزهري ، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب ، عن محمد بن سعد بن ابي وقاص ، عن ابيه ، انه قال: دخل عمر بن الخطاب رضي الله عنه على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده نسوة من قريش يسلنه ويستكثرنه رافعات اصواتهن، فلما سمعن صوت عمر انقمعن وسكتن، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: يا عديات انفسهن، تهبنني ولا تهبن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عمر، ما لقيك الشيطان سالكا فجا، إلا سلك فجا غير فجك" .
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) at a time when some women of the Quraysh were present with the Prophet (peace and blessings be upon him), asking him for something and demanding more. Their voices were raised. When these women heard the voice of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), they became subdued and fell silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O enemies of your own souls! You fear me but do not fear the Messenger of Allah? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Umar! If Satan were to encounter you on a path, he would leave that path and take another.
تخریج الحدیث:
