صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ رِجَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
باب فضل الأمة - ذكر العلامة التي بها يعرف المصطفى صلى الله عليه وسلم أمته من سائر الأمم عند ورودهم على الحوض-
Hadith Number: 7240
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي بمنبج، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى المقبرة، فقال: " السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت اني قد رايت إخواننا"، قالوا: يا رسول الله، السنا إخوانك؟ قال:" بل انتم اصحابي، وإخواننا الذين لم ياتوا بعد، وانا فرطهم على الحوض"، قالوا: يا رسول الله، كيف تعرف من ياتي بعدك من امتك؟ قال:" ارايت لو كان لرجل خيل غر محجلة في خيل دهم بهم، الا يعرف خيله؟"، قالوا: بلى يا رسول الله، قال:" فإنهم ياتون يوم القيامة غرا محجلين من الوضوء، وانا فرطهم على الحوض، فليذادن رجال عن حوضي كما يذاد البعير الضال، اناديهم، الا هلم الا هلم، فيقال: إنهم بدلوا بعدك، فاقول: فسحقا فسحقا فسحقا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went to the graveyard. He said, "Peace be upon you, O dwellers of the abode of the believing people! If Allah wills, we shall also join you." (Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said:) "I wished that I could see my brothers." The people said, "O Messenger of Allah! Are we not your brothers?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Rather, you are my companions. My brothers are those who will come after (me). I will be their forerunner at the Hawd (Pond) of Kawthar." The people said, "O Messenger of Allah! How will you recognize those of your Ummah who will come after you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "What do you think, if a man has a horse with a white blaze on its forehead among black horses, will he not recognize his horse?" The people said, "Yes, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "So when those people will come on the Day of Resurrection, their foreheads will be shining due to the traces of ablution, and I will be their forerunner at the Hawd (Pond) of Kawthar. And some people will be driven away from my Hawd just as a lost camel is driven away. I will call them, 'Come here, come here,' but it will be said: 'They changed (the commands of religion) after you.' So I will say: 'Be off, be off.'"
تخریج الحدیث: