صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ رِجَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
باب وصف الجنة وأهلها - ذكر الإخبار بإنشاء الله من أراد من خلقه من حيث يريد دون أولاد آدم ليسكنهم الجنان في العقبى-
Hadith Number: 7447
اخبرنا اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي بعسقلان، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تحاجت الجنة والنار، فقالت النار: اوثرت بالمتكبرين والمتجبرين، وقالت الجنة: لا يدخلني إلا ضعفاء الناس وسقطهم، فقال الله للجنة: انت رحمتي ارحم بك من اشاء من عبادي، وقال للنار: انت عذابي اعذب بك من اشاء من عبادي، ولكل واحدة منكما ملؤها، فاما النار، فلا تمتلئ حتى يضع الله جل وعلا قدمه فيها، فتقول: قط قط فهناك تمتلئ، وينزوي بعضها إلى بعض، ولا يظلم الله احدا، واما الجنة فإن الله جل وعلا ينشئ لها خلقا" ، قال ابو حاتم: القدم مواضع الكفار التي عبدوا فيها دون الله.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Paradise and Hell argued with each other. Hell said: I have been given preference by means of the arrogant and tyrannical people. Paradise said: Only the weak and ordinary people will enter me. Allah Almighty said to Paradise: You are My mercy. Through you, I will show mercy to whomever I wish among My servants. And Allah Almighty said to Hell: You are My punishment. Through you, I will punish whomever I wish among My servants, and each of you will be filled. (The Prophet Muhammad, peace be upon him, says:) As for Hell, it will not be filled until Allah Almighty places His foot in it, then it will say: Enough, enough. At that time, it will be filled, and one part of it will draw in another part. Allah Almighty will not wrong anyone. As for Paradise, Allah Almighty has created a special creation for it."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) By "foot" is meant the places of the disbelievers where they used to worship others besides Allah Almighty.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) By "foot" is meant the places of the disbelievers where they used to worship others besides Allah Almighty.
تخریج الحدیث: