الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب التطهير بماء البحر
Chapter: Purification with sea water
Hadith Number: Q1
قال الله جل ثناؤه: {وانزلنا من السماء ماء طهورا} [الفرقان: ٤٨] وقال: {فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا} [النساء: ٤٣] طيبا.
قال ابو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي رضي الله عنه: ظاهر القرآن يدل على ان كل ماء طاهر ماء بحر وغيره وقد روي فيه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم حديث يوافق ظاهر القرآن، في إسناده من لا اعرفه، ثم ذكر الحديث الذي..
قال ابو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي رضي الله عنه: ظاهر القرآن يدل على ان كل ماء طاهر ماء بحر وغيره وقد روي فيه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم حديث يوافق ظاهر القرآن، في إسناده من لا اعرفه، ثم ذكر الحديث الذي..
Allah, exalted be His praise, says: "And We sent down from the sky pure (purifying) water." [Surah al-Furqan: 48]
And He said: "Then if you do not find water, perform tayammum with clean earth." [Surah al-Nisa: 43]
Abu Abdullah Muhammad bin Idris al-Shafi'i (may Allah be pleased with him) said: "The apparent meaning of the Qur'an indicates that all water is pure, whether it is sea water or other than it, and a hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) on this matter which agrees with the apparent meaning of the Qur'an; (however,) in its chain there is a narrator whom I do not know." Then he mentioned the hadith that follows.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، وابو زكريا محمد بن إبراهيم بن محمد بن يحيى رحمهما الله قالا: حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، واخبرنا ابو علي الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري رحمه الله في كتاب السنن، انا ابو بكر محمد بن بكر بن عبد الرزاق المعروف بابن داسة بالبصرة، ثنا ابو داود سليمان بن الاشعث السجستاني، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة من آل ابن الازرق، ان المغيرة بن ابي بردة وهو من بني عبد الدار اخبره، انه سمع ابا هريرة يقول: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: يا رسول الله، إنا نركب البحر ونحمل معنا القليل من الماء، ⦗٦⦘ فإن توضانا به عطشنا افنتوضا بماء البحر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:" هو الطهور ماؤه الحل ميتته" وقد تابع الجلاح ابو كثير صفوان بن سليم على روايته، عن سعيد بن سلمة.
Sayyiduna al-Mughirah bin Abi Burdah heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! We travel by sea and take a small amount of water with us; if we perform ablution with it, we will remain thirsty. May we perform ablution with sea water? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, its water is pure and its dead (animals) are lawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا عبيد بن عبد الواحد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، قال: حدثني الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، ثنا الجلاح ابو كثير، ان ابن سلمة المخزومي، حدثه، ان المغيرة بن ابي بردة، اخبره انه سمع ابا هريرة يقول: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوما، فجاءه صياد فقال: يا رسول الله، اخبرنا، ننطلق في البحر نريد الصيد فيحمل معه احدنا الإداوة وهو يرجو ان ياخذ الصيد قريبا فربما وجده كذلك وربما لم يجد الصيد حتى يبلغ من البحر مكانا لم يظن ان يبلغه فلعله يحتلم او يتوضا، فإن اغتسل او توضا بهذا الماء فلعل احدنا يهلكه العطش، فهل ترى في ماء البحر ان نغتسل به او نتوضا به إذا خفنا ذلك؟ فزعم ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال:" اغتسلوا منه، وتوضئوا به، فإنه الطهور ماؤه الحل ميتته" وقد تابع يحيى بن سعيد الانصاري، ويزيد بن محمد القرشي سعيدا على روايته، إلا انه اختلف فيه على يحيى بن سعيد فروي عنه، عن المغيرة بن ابي بردة، عن رجل من بني مدلج، عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم، وروي عنه، عن عبد الله بن المغيرة بن ابي بردة ان رجلا من بني مدلج، وروي عنه، عن عبد الله بن المغيرة الكندي، عن رجل من بني مدلج، وعنه، عن المغيرة بن عبد الله، عن ابيه. وقيل غير هذا. واختلفوا ايضا في اسم سعيد بن سلمة، فقيل كما قال مالك، وقيل: عبد الله بن سعيد المخزومي، وقيل: سلمة بن سعيد، وهو الذي اراد الشافعي بقوله: في إسناده من لا اعرفه، او المغيرة، او هما. إلا ان الذي ⦗٧⦘ اقام إسناده ثقة اودعه مالك بن انس الموطا واخرجه ابو داود في السنن وقد روي الحديث عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه وجابر بن عبد الله وعبد الله بن عمرو رضي الله عنهم عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم.
Sayyiduna al-Mughirah bin Abi Burdah (may Allah have mercy on him) heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: One day we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a fisherman came and said: "O Messenger of Allah! We travel on the sea for the purpose of fishing, and one of us takes a water vessel with him, hoping that he will catch fish close by. Often that is how it happens, but sometimes he does not find any fish until he reaches such-and-such a place in the sea, which he had not expected to reach. Sometimes he has a wet dream, or his ablution is broken; then if he takes a ritual bath (ghusl) or performs ablution with this water, perhaps thirst will destroy one of us. What is your ruling about sea water? May we take a ritual bath or perform ablution with it when we fear this?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take a ritual bath and perform ablution with its water, for its water is pure and its dead (animals) are lawful."
This same hadith is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) by Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both).
The narrator whom al-Shafi'i meant by his words "in its chain there is someone I do not know" is Salamah bin Sa'id (as some named Sa'id bin Salamah), or al-Mughirah, or both of them; however, the one who established its chain is thiqah (trustworthy): Malik bin Anas placed it in the Muwatta, and Abu Dawud recorded it in the Sunan.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3
قال الشافعي رحمه الله: وروى عبد العزيز بن عمر، عن سعيد بن ثوبان، عن ابي هند الفراسي، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال:" من لم يطهره البحر فلا طهره الله" انباه ابو حازم عمر بن احمد بن إبراهيم الحافظ، انبا ابو احمد الحافظ، ثنا ابو عبد الله الحسين بن محمد بن عفير الانصاري، ثنا محمد بن حميد، ثنا إبراهيم بن المختار، ثنا عبد العزيز بن عمر، فذكره بمثله إلا انه لم يقل الفراسي.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Aziz bin Umar narrated, through Sa'id bin Thawban and Abu Hind al-Firasi, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is not purified by the (water of the) sea, may Allah Almighty not purify him."
Ibrahim bin al-Mukhtar said: Abd al-Aziz bin Umar narrated a hadith like it, but he did not mention the name al-Firasi.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن عمرو بن دينار، عن ابي الطفيل عامر بن واثلة، ان ابا بكر رضي الله عنه سئل عن ميتة البحر، فقال:" هو الطهور ماؤه الحلال ميتته".
Amir bin Wathilah (may Allah be pleased with him) said that Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was asked about the dead (animals) of the sea, and he said: "Its water is pure and its dead (animals) are lawful."
تخریج الحدیث: