الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب منع التطهير بالنبيذ
Chapter: The prohibition of purification with nabidh
Hadith Number: 32
قال: وانبا ابو احمد، ثنا محمد بن تمام، نا المسيب بن واضح، نا مبشر، فذكره بإسناده مثله موقوفا. فهذا حديث مختلف فيه على المسيب بن واضح وهو واهم فيه في موضعين، في ذكر ابن عباس، وفي ذكر النبي صلى الله عليه وسلم، والمحفوظ انه من قول عكرمة غير مرفوع، كذا رواه هقل بن الزياد، والوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، وكذلك رواه شيبان النحوي، وعلي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، وكان المسيب رحمنا الله تعالى وإياه كثير الوهم، ورواه عبد الله بن محرر، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس من قول ابن عباس. وعبد الله بن محرر متروك وروي بإسناد ضعيف، عن ابان بن ابي عياش، عن عكرمة، عن ابن عباس مرفوعا، وابان متروك. قال ابو الحسن الدارقطني، فيما اخبرنا ابو بكر بن الحارث عنه: المحفوظ انه من قول عكرمة غير مرفوع إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولا إلى ابن عباس. قال الشيخ رحمه الله تعالى: وقد روى الحجاج بن ارطاة، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي، انه كان لا يرى باسا بالوضوء من النبيذ. ورواه ابو إسحاق الكوفي واسمه عبد الله بن ميسرة ويقال له ابو ليلى الخراساني، عن مزيدة بن جابر، عن علي: لا باس بالوضوء بالنبيذ. وعبد الله بن ميسرة متروك، والحارث الاعور ضعيف، والحجاج بن ارطاة لا يحتج به. قد ذكرت اقاويل الحفاظ فيهم في الخلافيات.
Mubashshir narrated it to us with the same chain, like it, as mawquf (not attributed to the Prophet).
Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Al-Harith reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he (may Allah be pleased with him) saw no harm in performing ablution with nabidh.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): There is no harm in performing ablution with nabidh.
There is disagreement over this hadith from al-Musayyab bin Wadih, and he erred in it in two places: in mentioning Ibn Abbas and in mentioning the Prophet (peace and blessings be upon him); what is preserved is that it is the saying of Ikrimah, not marfu' (not attributed to the Prophet), and al-Musayyab made many errors. Abdullah bin Muharrar, who narrated it as the saying of Ibn Abbas, is matruk (abandoned); it was also narrated with a weak chain from Aban bin Abi Ayyash as marfu', and Aban is matruk. Al-Daraqutni said: What is preserved is that it is the saying of Ikrimah, attributed neither to the Prophet (peace and blessings be upon him) nor to Ibn Abbas. Abdullah bin Maysarah is matruk, al-Harith al-A'war is da'if (weak), and al-Hajjaj bin Artah is not taken as proof.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 33
ثم إن صفة انبذتهم مذكورة فيما، اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، حدثنا عباس بن محمد، ثنا عثمان بن عبد الوهاب، ثنا ابي، ثنا يونس بن عبيد، عن الحسن، عن امه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كنا ننبذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم في سقاء يوكى اعلاه له ثلاثة عزالي تعلق ننبذه غدوة فيشربه عشاء، وننبذه عشاء فيشربه غدوة". رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن محمد بن المثنى، عن عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي بمعناه.
It is narrated from Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her): We used to prepare nabidh for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a water-skin whose mouth was tied at the top, and which had three spouts that were hung up. We would prepare the nabidh for him (peace and blessings be upon him) in the morning and he (peace and blessings be upon him) would drink it in the evening, and when we prepared the nabidh in the evening he (peace and blessings be upon him) would drink it in the morning.
(b) A similar narration is reported from Abd al-Wahhab al-Thaqafi.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 34
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن، ثنا إسحاق يعني الحنظلي، انا النضر، انا ابو خلدة، عن ابي العالية قال:" نرى نبيذكم هذا الخبيث إنما كان ماء يلقى فيه تمرات فيصير حلوا".
It is narrated from Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him): As for this foul nabidh of yours, we hold that (the nabidh of old) was only water into which dates were put, and it would become sweet.
تخریج الحدیث: