الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب المنع من الشرب في آنية الذهب والفضة
Chapter: The prohibition of drinking from vessels of gold and silver
Hadith Number: 99
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، نا مالك، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، انا جعفر بن محمد، ومحمد بن عبد السلام، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن زيد بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي بكر الصديق، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم". ⦗٤٣⦘ اخرجه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل بن ابي اويس، واخرجه مسلم، عن يحيى بن يحيى كلاهما، عن مالك، واخرجه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة، والوليد بن شجاع، عن علي بن مسهر، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، زاد: إن الذي ياكل ويشرب في آنية الذهب والفضة. وذكر الاكل والذهب غير محفوظ في غير رواية علي بن مسهر. وقد رواه غير مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة، والوليد بن شجاع دون ذكرهما. والله اعلم.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who drinks from a silver vessel is only pouring the fire of Hell into his belly."
(b) It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the one who eats and drinks from vessels of gold and silver."
The mention of eating and of gold is not preserved except in the narration of Ali bin Mushir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 100
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انا ابو بكر بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا الاشعث بن سليم، قال: سمعت معاوية بن سويد بن مقرن، يقول: سمعت البراء بن عازب، يقول:" نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن سبع: نهانا عن خاتم الذهب او قال حلقة الذهب، وعن الحرير، والإستبرق، والديباج، والميثرة الحمراء، والقسي، وآنية الفضة". اخرجه البخاري في الصحيح، عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us seven things: "He forbade us a gold ring, gold bracelets, every kind of silk, thick and fine, pure red cloth, garments woven of qassi silk, and (the use of) silver vessels."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 101
ورواه ابو إسحاق الشيباني، عن اشعث، وزاد فيه:" ونهانا عن الشرب في الفضة، فإنه من يشرب فيها في الدنيا لا يشرب فيها في الآخرة". اخبرناه ابو زكريا بن ابي إسحاق، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انا جعفر بن عون، انا ابو إسحاق الشيباني فذكره. اخرجاه جميعا من اوجه، عن الشيباني.
In the narration from Ash'ath (may Allah have mercy on him), these words are additional, that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade us drinking from a silver vessel; whoever drinks from such a vessel in this world will not drink from it (that vessel) in the Hereafter."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 102
حدثنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، إملاء، انا ابو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المروزي، ثنا محمد بن آدم، ثنا سفيان بن عيينة، ثنا ابو فروة الجهني، سمع عبد الله بن عكيم يحدث عن حذيفة بن اليمان، انه استسقى بالمدائن فاتاه دهقان بإناء من فضة فحذفه قال. وكان حذيفة رجلا فيه حدة فقال: إني اعتذر إليكم من هذا، إني كنت قد تقدمت إليه، وان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام فينا فنهانا ان نشرب في آنية الذهب والفضة، وان نلبس الحرير والديباج. وقال:" هو لهم في الدنيا، وهو لكم في الآخرة". ⦗٤٤⦘ اخرجه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن ابن ابي عمر، وغيره، عن سفيان.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he asked for water in Mada'in, and a village chief (dihqan) brought him a silver vessel; he flung it aside. The narrator says that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was a man of sharp temper. He said: I apologise to you for this; I had already warned him (against it) beforehand. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us and forbade us to drink from vessels of gold and silver, and forbade us to wear silk, whether thick or fine, and he said: "It is for them (the disbelievers) in this world and for you in the Hereafter."
تخریج الحدیث: