الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب دفع السواك إلى الأكبر
Chapter: Giving the tooth-stick to the eldest first
Hadith Number: 171
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ببغداد، انا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، ثنا صخر بن جويرية، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اراني اتسوك فجاءني رجلان احدهما اكبر من الآخر فناولت السواك الاصغر منهما فقيل لي كبر، فدفعته إلى الاكبر". اخرجه البخاري في الصحيح، قال: وقال عفان فذكره.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw myself (in a dream) using the siwak, and then two men came to me, one of them older than the other. I handed the siwak to the younger of the two, and it was said to me: 'Give it to the elder.' So I gave it to the elder."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 172
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، انا ابو الموجه، انا عبدان، انا عبد الله يعني ابن المبارك، انا اسامة بن زيد، اخبرني نافع، انا ابن عمر، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يستن فاعطاه اكبر القوم ثم قال:" إن جبريل امرني ان اكبر". استشهد البخاري بهذه الرواية.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) using the siwak; then he (peace and blessings be upon him) gave it to the eldest of the people and said: "Jibril (peace be upon him) ordered me to give the siwak to the elder."
تخریج الحدیث: