الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الوضوء ثلاثا ثلاثا
Chapter: Ablution (wudu) washing each part three times
Hadith Number: 371
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، انا وكيع، قال: وانا ابو الفضل بن إبراهيم، نا احمد بن سلمة، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي النضر، عن ابي انس، قال: توضا عثمان بن عفان رضي الله عنه، عند المقاعد، فقال:" الا اريكم وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟" قال: ثم توضا ثلاثا ثلاثا. قال سفيان: قال ابو النضر، عن ابي انس، وعنده رجال من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لهم: اليس هكذا رايتم رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا؟ قالوا: بلى. هكذا رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، وابي بكر بن ابي شيبة، وزهير بن حرب، عن وكيع، وقال في إسناده: عن ابي انس. وابو انس هو مالك بن ابي عامر الاصبحي.
Abu Anas says: Hadrat Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) performed ablution at al-Maqa'id and said: Shall I not show you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Then he performed ablution, washing each part three times. Sufyan says: Abu al-Nadr narrates from Abu Anas: Some Companions (may Allah be pleased with them) were with him, and he said: Did you not see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution like this? They said: Of course, we saw it just like this.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 372
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمر، قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا اسيد بن عاصم، نا الحسين بن حفص، عن سفيان، ح. واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا علي بن محمد المقرئ، نا ابن ابي مريم، نا الفريابي، نا سفيان، ح. واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا محمد بن غالب بن حرب، نا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن سالم ابي النضر، عن بشر بن سعيد، عن عثمان بن عفان انه دعا بماء، فتوضا عند المقاعد، فتوضا ثلاثا ثلاثا، ثم قال لاصحاب النبي صلى الله عليه وسلم:" هل رايتم رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل هذا؟" قالوا: نعم. لفظ حديث الحسين. وفي حديث الفريابي، ان عثمان توضا ثلاثا ثلاثا، ثم قال ⦗١٢٨⦘ لاصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: هكذا رايتم رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: نعم. وفي حديث ابي حذيفة: دعا بوضوء على المقاعد، وهكذا هو في جامع الثوري، رواية عبد الله بن الوليد العدني.
(a) It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he called for water, then performed ablution at al-Maqa'id, washing each part three times. Then he asked the Companions of the Messenger: Did you see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing (ablution) like this? They said: Yes.
(b) The wording of al-Firyabi's hadith is: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) performed ablution, washing each part three times, then said to the Companions of the Messenger: Is this how you saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? They said: Yes.
(c) In the hadith of Abu Hudhayfah it is: he called for water at al-Maqa'id.
تخریج الحدیث: