الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الترتيب في الوضوء
Chapter: Order in ablution (wudu)
Hadith Number: 399
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن العنبري، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي فيما قرا على مالك، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، انه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرج من المسجد وهو يريد الصفا يقول:" نبدا بما بدا الله به". فبدا بالصفا..
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he (peace and blessings be upon him) came out of the mosque intending to go to Safa (hill), saying: "We will begin with that with which Allah began." Then he (peace and blessings be upon him) began with Safa.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 400
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا سليمان بن احمد الطبراني، ثنا ابن ابي مريم، نا الفريابي، قال سليمان: وحدثنا حفص بن عمر، نا قبيصة، قالا: ثنا سفيان، عن ⦗١٣٨⦘ جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابدءوا بما بدا الله عز وجل به {إن الصفا والمروة من شعائر الله} [البقرة: ١٥٨]".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Begin with that with which Allah began: 'Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah' [Surah al-Baqarah: 158] ."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 401
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، ثنا احمد بن حازم الغفاري، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، نا محمد بن فضيل، ثنا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، انه اتاه رجل فقال: ابدا بالصفا قبل المروة، او بالمروة قبل الصفا؟ واصلي قبل ان اطوف او اطوف قبل ان اصلي؟ واحلق قبل ان اذبح او اذبح قبل ان احلق؟ فقال ابن عباس:" خذ ذلك من كتاب الله عز وجل، فإنه اجدر ان يحفظ، قال الله تعالى: {إن الصفا والمروة من شعائر الله} [البقرة: ١٥٨]. فالصفا قبل المروة وقال تعالى: {ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله} الذبح قبل الحلق، وقال تعالى: {طهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود} [الحج: ٢٦] الطواف قبل الصلاة".
It is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to him and said: Should I begin with Safa or with Marwah? Should I pray before performing tawaf or after it? And should I shave my head before slaughtering or after it? Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Act upon the Book of Allah, for it is more worthy of being retained (that is, of its commands being acted upon). Allah Almighty says: "Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah" [Surah al-Baqarah: 158] , so Safa comes before Marwah. And Allah Almighty said: "And do not shave your heads until the sacrificial animal reaches its place of slaughter" [Surah al-Baqarah: 196] , so slaughtering comes before shaving. And Allah Almighty said: "And purify My House for those who perform tawaf, those who stand, and those who bow and prostrate" [Surah al-Hajj: 26] , so tawaf comes before prayer (halq: shaving the head).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 402
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، نا تمتام، نا ابو حذيفة، نا سفيان، ح. واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، حدثني يحيى بن منصور القاضي، نا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا وكيع بن الجراح، نا سفيان، عن عبد العزيز بن رفيع، عن تميم بن طرفة، عن عدي بن حاتم، قال: خطب رجل عند ⦗١٣٩⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: من يطع الله ورسوله فقد رشد، ومن يعصهما فقد غوى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بئس الخطيب انت، قل ومن يعص الله ورسوله فقد غوى". هذا لفظ حديث وكيع، وحديث ابي حذيفة مختصر فقال:" قم، بئس الخطيب انت". ولم يذكر ما بعده. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن وكيع.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said that a man gave a sermon in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Whoever obeys Allah and His Messenger has been rightly guided, and whoever disobeys them both has gone astray. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What a bad speaker you are! Say: 'And whoever disobeys Allah and His Messenger has gone astray.'" These are the words of Waki's narration; the narration of Abu Hudhayfah is abridged, in which he (peace and blessings be upon him) said: "Stand up; what a bad speaker you are!" He did not mention the words after that.
تخریج الحدیث: