الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: وجوب الاستنجاء بثلاثة أحجار
Chapter: The obligation of cleaning oneself with three stones
Hadith Number: 497
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا ابن عيينة، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إنما انا لكم مثل الوالد، فإذا ذهب احدكم إلى الغائط فلا يستقبل القبلة، ولا يستدبرها لغائط ولا بول، وليستنج بثلاثة احجار، ونهى عن الروث والرمة، وان يستنجي الرجل بيمينه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am to you like a father. When any one of you goes to relieve himself, he should neither face the qiblah nor turn his back towards it, and he should cleanse himself with three stones. And he forbade dung and decayed bone, and also forbade cleansing oneself with the right hand."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 498
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، نا عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا امية بن بسطام، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، عن محمد بن عجلان، فذكر معناه مثل إسناده إلا انه قال:" ونهى عن الروث والرمة، وامر بثلاثة احجار".
Muhammad bin Ajlan narrates it with the same chain, except that he says that he (peace and blessings be upon him) "forbade dung and decayed bone and ordered three stones."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 499
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن محمد بن رجاء، والحسن بن سفيان، قالا: ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، ووكيع، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: قالوا لسلمان: قد علمكم نبيكم صلى الله عليه وسلم كل شيء حتى الخراءة؟ فقال:" اجل، قد نهانا ان نستقبل القبلة بغائط او بول، ونهانا ان يستنجي احدنا باقل من ثلاثة احجار، ونهانا ان نستنجي برجيع او بعظم". رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن ابي شيبة، ورواه الثوري، عن الاعمش، ومنصور، عن إبراهيم، فذكره، وفيه قال: لا يستنجي احدكم بدون ثلاثة احجار.
Abd al-Rahman bin Yazid narrated that people said to Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him): "Your Prophet teaches you everything, even the manner of relieving yourselves?" He said: "Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us to face the qiblah while defecating or urinating, he also forbade using fewer than three stones, and he also forbade cleaning ourselves with dung or bone."
(b) In one narration: "None of you should clean himself with fewer than three stones."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 500
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو علي الحسن بن إسحاق بن يزيد العطار البغدادي، ثنا سعيد بن منصور بالكوفة، ثنا يعقوب بن عبد الرحمن الزهري، عن ابي حازم، عن مسلم بن ⦗١٦٧⦘ قرط، عن عروة، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا ذهب احدكم إلى الغائط فليذهب معه بثلاثة احجار ليستطيب بهن، فإنها تجزي عنه".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you goes to relieve himself, let him take three stones with him and clean himself with them, for they will suffice him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 501
واخبرنا ابو علي الروذباري، نا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن محمد النفيلي، ثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن عمرو بن خزيمة، عن عمارة بن خزيمة، عن خزيمة بن ثابت، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الاستطابة، فقال:" بثلاثة احجار ليس فيها رجيع". قال ابو داود: كذا رواه ابو اسامة، وابن نمير، عن هشام. قال الشيخ رحمه الله تعالى: وكذلك رواه محمد بن بشر العبدي، ووكيع، وعبدة بن سليمان، عن هشام، ورواه ابن عيينة، عن هشام، عن ابي وجزة، عن عمارة وكان علي بن المديني، يقول: الصواب رواية الجماعة، عن هشام، عن عمرو بن خزيمة. قال الشيخ رحمه الله تعالى:.
Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about cleaning oneself after relieving oneself (istinja), and he (peace and blessings be upon him) said: "Three stones," but he forbade dung in them.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said that Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) used to say: The narration of the group from Hisham from Amr bin Khuzaymah is the correct one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 502
ورواه ابو معاوية مرة عن هشام، عن عبد الرحمن بن سعد، عن عمرو بن خزيمة، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، نا ابو معاوية، فذكره. قال ابو عيسى: قال البخاري: اخطا ابو معاوية في هذا الحديث، إذ زاد فيه عن عبد الرحمن بن سعد. قال البخاري: والصحيح ما روى عبدة ووكيع، عن هشام بن عروة، عن ابي خزيمة، عن عمارة بن خزيمة، عن خزيمة. قال الشيخ رحمه الله تعالى: وابو خزيمة هو عمرو بن خزيمة.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Abu Mu'awiyah narrates it like the previous narration.
(b) Imam Abu Isa (may Allah have mercy on him) said that Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said: When Abu Mu'awiyah adds Abd al-Rahman bin Sa'd to this chain, he errs.
(c) Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said that the correct chain is this: "Abdah and Waki' from Hisham bin Urwah, from Abu Khuzaymah, from Umarah bin Khuzaymah, from Khuzaymah (may Allah be pleased with him)."
(d) The Shaykh (may Allah have mercy on him) said that Abu Khuzaymah means Amr bin Khuzaymah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 503
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن شيرويه، ثنا إسحاق يعني الحنظلي، انا عبد الرزاق، عن معمر، عن ابي إسحاق، عن علقمة، عن عبد الله، قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان آتيه بثلاثة احجار، فاتيته بحجرين وروثة، فاخذ الحجرين والقى الروثة، وقال:" ايتني بحجر".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to bring him three stones, so I brought two stones and a piece of dung. He (peace and blessings be upon him) took the stones, threw away the dung and said: "Bring me a stone."
تخریج الحدیث: