الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الوضوء من الريح يخرج من أحد السبيلين
Chapter: Ablution (wudu) after passing wind from either private passage
Hadith Number: 569
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، نا محمد بن نصر المروزي، وإبراهيم بن إسماعيل العنبري، قالا: ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عبد الرزاق، نا معمر، عن همام بن منبه، انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقبل صلاة من احدث حتى يتوضا". قال رجل من حضرموت: ما الحدث يا ابا هريرة؟ قال: فساء او ضراط. رواه البخاري عن إسحاق بن إبراهيم وغيره. وروى مسلم عن محمد بن رافع، كلهم عن عبد الرزاق.
Hammam bin Munabbih heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of one who has lost his ablution is not accepted until he performs ablution." A man from Hadramawt asked: What is 'al-hadath' (loss of ablution)? Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "When wind is passed, with a sound or without a sound."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 570
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، نا عمرو بن مرزوق، ثنا شعبة، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا وضوء إلا من صوت او ريح". وهذا مختصر، وتمامه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ablution is (required) from the sound (of wind) or from its smell. (This narration is abridged.)"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 571
فيما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انا احمد بن سلمة، نا إسحاق بن إبراهيم، انا جرير، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وجد احدكم في بطنه شيئا فاشكل عليه، اخرج منه شيء ام لا فلا يخرجن من المسجد حتى يسمع صوتا او يجد ريحا". ⦗١٨٩⦘ رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن جرير.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you feels something in his stomach, or is in doubt whether something has come out of it or not, he should not leave the mosque until he hears a sound or perceives a smell."
تخریج الحدیث: