الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
جماع أبواب ما يوجب الغسل -- باب: وجوب الغسل بالتقاء الختانين
Collected chapters on what makes ghusl obligatory -- Chapter: Ghusl is obligatory when the two circumcised parts meet
Hadith Number: 763
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا محمد بن الخطاب الانصاري، ثنا ابو نعيم، ثنا هشام، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، واخبرنا ابو الخير جامع بن احمد الوكيل، نا ابو طاهر المجد آباذي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، وشعبة، قالا: ثنا قتادة، عن الحسن، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا قعد بين شعبها الاربع والزق الختان بالختان فقد وجب الغسل" لفظ حديث مسلم بن إبراهيم، وفي حديث وهب بن جرير" إذا قعد بين شعبها الاربع ثم اجتهد فقد وجب الغسل". وفي حديث ابي نعيم" ثم جهدها". رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم. ورواه مسلم عن محمد بن المثنى، عن وهب بن جرير.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When a man sits between her four limbs and the private parts meet, ghusl becomes obligatory."
(b) In the hadith of Wahb bin Jarir: "When a man sits between her four limbs and then exerts himself, ghusl becomes obligatory." And in the hadith of Abu Nu'aym there are also these words: "then exerts himself."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 764
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا معاذ بن هشام، ثنا ابي، ثنا قتادة، ومطر، عن الحسن، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا جلس بين شعبها الاربع ثم جهدها، فقد وجب الغسل". وفي حديث مطر" وإن لم ينزل". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى وغيره، عن معاذ بن هشام، وقد ذكر ابان بن يزيد، وهمام بن يحيى، وابن ابي عروبة، عن قتادة الزيادة التي ذكرها مطر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man sits between her four limbs and then exerts himself, ghusl becomes obligatory." And in the hadith of Matar: "Even if there is no ejaculation."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 765
اخبرنا الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، ثنا ابان بن يزيد العطار، وهمام بن يحيى، قالا: ثنا ⦗٢٥٣⦘ قتادة، عن الحسن، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قعد بين شعبها الاربع، ثم اجهد نفسه فقد وجب الغسل انزل او لم ينزل".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When a man sits between her four limbs and then exerts himself, ghusl becomes obligatory, even if there is no ejaculation."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 766
اخبرنا جامع بن احمد الوكيل، ثنا ابو طاهر المجد آباذي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا التقى الختان الختان وجب الغسل انزل او لم ينزل".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the private parts meet, ghusl becomes obligatory, even if there is no ejaculation."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 767
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا احمد بن كامل، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، واخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا ابو موسى محمد بن المثنى، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا هشام بن حسان، ثنا حميد بن هلال، عن ابي بردة، عن ابي موسى، انهم كانوا جلوسا فذكروا ما يوجب الغسل، زاد ابو موسى في حديثه: فقال من حضره من المهاجرين:" إذا مس الختان الختان وجب الغسل" وقال من حضره من الانصار:" لا، حتى يدفق" ثم اتفقا في المعنى، فقال ابو موسى: انا آتي بالخبر، فقام إلى عائشة فسلم، ثم قال: إني اريد ان اسالك عن شيء وانا استحييك، فقالت: لا تستح ان تسالني عن شيء كنت سائلا عنه امك التي ولدتك، إنما انا امك، قال: قلت: ما يوجب الغسل؟ قالت: على الخبير سقطت، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا جلس بين شعبها الاربع، ومس الختان الختان وجب الغسل" لفظ حديث السلمي. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى، عن الانصاري. وقد رواه يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن ابي موسى إلا انه لم يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وإنما رفعه عن سعيد بن المسيب علي بن زيد بن جدعان، وعلي بن زيد لا يحتج بحديثه، وهذه الرواية التي اخرجها مسلم في الصحيح رواية صحيحة مسندة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that they were sitting and mentioned what makes ghusl obligatory. Abu Musa (Muhammad bin al-Muthanna, one of the narrators) added these words in his narration: One of the Muhajirun who were present said: When the private part touches the private part, ghusl becomes obligatory. And one of the Ansar said: No, not until semen gushes out. Then the two narrations agree in meaning. Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: I will bring you the answer. He went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), greeted her with salam, and then said: I want to ask you about something, but I feel shy. She said: Do not be shy to ask me about anything you would ask your own mother who gave birth to you; I am your mother. He says: I said: What makes ghusl obligatory? She said: You have come to one who knows it well. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man sits between her four limbs and the private part touches the private part, ghusl becomes obligatory."
Yahya bin Sa'id narrated it from Sa'id bin al-Musayyab from Abu Musa without attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him); only Ali bin Zayd bin Jud'an attributed it to him from Sa'id bin al-Musayyab, and the hadith of Ali bin Zayd is not used as evidence. The narration that Muslim recorded in the Sahih is an authentic, connected (musnad) narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 768
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، قال: وحدثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك عياض بن عبد الله القرشي، وغيره، عن ابي الزبير المكي، عن جابر بن عبد الله، قال: اخبرتني ام كلثوم عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الرجل يجامع اهله ثم يكسل هل عليهما من غسل وعائشة جالسة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لافعل ذلك، انا وهذه، ثم نغتسل". رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن سعيد، عن ابن وهب.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a man asked: If someone has intercourse with his wife and then becomes slack, is ghusl required of him? And Aishah (may Allah be pleased with her) was sitting there, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and this one (Aishah, may Allah be pleased with her) do that, and then we perform ghusl."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 769
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، قال: سمعت الاوزاعي، قال: حدثني عبد الرحمن بن القاسم بن محمد، عن ابيه، عن عائشة انها سئلت عن الرجل يجامع اهله ولا ينزل الماء، فقالت:" فعلته انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم فاغتسلنا منه جميعا".
It is reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she was asked about a man who has intercourse with his wife without ejaculating. She said: I and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did that, and we both performed ghusl together.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 770
واما الحديث الذي اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ثنا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن هشام بن عروة، قال: اخبرني ابي، قال: اخبرني ابو ايوب، قال: اخبرني ابي بن كعب انه قال: يا رسول الله إذا جامع الرجل المراة فلم ينزل، قال:" يغسل ما مس المراة منه، ثم يتوضا ويصلي". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد. ورواه مسلم من اوجه اخر عن هشام.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, when a man has intercourse with his wife and does not ejaculate (should he perform ghusl)? He (peace and blessings be upon him) said: "He should wash what touched the woman, then perform ablution and pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 771
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو طاهر المجد آباذي، ثنا ابو قلابة، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، واخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا الحسين بن عيسى البسطامي، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، حدثني الحسين المعلم، حدثني يحيى بن ابي كثير ان ابا سلمة حدثه ان عطاء بن يسار حدثه، ان زيد بن خالد الجهني، حدثه، انه سال عثمان بن عفان عن الرجل يجامع فلا ينزل، فقال:" ليس عليه غسل" ثم قال: سمعته من ⦗٢٥٥⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فسالت بعد ذلك علي بن ابي طالب، والزبير بن العوام، وطلحة بن عبيد الله، وابي بن كعب، فقالوا: مثل ذلك عن النبي صلى الله عليه وسلم. لفظ حديث البسطامي، وقال ابو قلابة في حديثه: ليس منه إلا الطهور، ولم يذكر ابيا، ولا حديث عروة عن ابي ايوب. رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر، عن عبد الوارث بن سعيد. ورواه مسلم عن عبد الوارث بن عبد الصمد وغيره، عن عبد الصمد إلا انه لم يذكر قول علي ومن معه.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) asked Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) about a man who has intercourse but does not ejaculate. He said: "There is no ghusl upon him." Then he said: "I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he said: After that I asked Ali bin Abi Talib, al-Zubayr bin al-Awwam, Talhah bin Ubaydullah and Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them), and they related the same from the Prophet (peace and blessings be upon him).
(b) In the hadith of Abu Qilabah: "Only ablution is required for it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 772
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقرئ ببغداد، ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا عبيد الله بن موسى، انا شيبان ابو معاوية، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، ان عطاء بن يسار، اخبره، ان زيد بن خالد الجهني اخبره انه سال عثمان بن عفان، قال: قلت: ارايت الرجل يجامع امراته ولم يمن، قال عثمان:" يتوضا كما يتوضا للصلاة، ويغسل ذكره"، وذكر انه سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالت عن ذلك علي بن ابي طالب، والزبير بن العوام، وطلحة بن عبيد الله، فامروه بذلك. اخرجه البخاري في الصحيح عن سعيد بن حفص، عن شيبان، وذكر فيهم ابي بن كعب.
Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him): Tell me, if someone has intercourse with his wife and does not emit semen (that is, does not ejaculate), what should he do? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "He should perform ablution as he does for prayer and wash his private part." He mentioned that he heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I then asked Ali bin Abi Talib, al-Zubayr bin al-Awwam and Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with them) about that, and they also instructed the same.
تخریج الحدیث: