الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: دلك اليد بالأرض بعده وغسلها
Chapter: Rubbing the hand on the ground after that and washing it
Hadith Number: 815
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابو عمرو المستملي، ثنا علي بن حجر، ثنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، قال: حدثتني خالتي ميمونة، قالت:" ادنيت لرسول الله صلى الله عليه وسلم غسله من الجنابة فغسل كفيه مرتين او ثلاثا، ثم ادخل كفه اليمنى في الإناء، فافرغ بها على فرجه فغسله بشماله، ثم ضرب بشماله الارض فدلكها دلكا شديدا، ثم توضا وضوءه للصلاة، ثم افرغ على راسه ثلاث حفنات ملا كفيه، ثم غسل سائر جسده، ثم تنحى عن مقامه ذلك فغسل رجليه، ثم اتيته بالمنديل فرده". رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: My maternal aunt, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), told me: I placed the water for the Messenger of Allah's (peace and blessings be upon him) ritual bath near him. He (peace and blessings be upon him) washed his palms two or three times, then put his right palm into the vessel and poured water with it over his private part, then washed it with his left hand. Then he rubbed his left hand vigorously on the ground, then performed ablution as for prayer, then poured three handfuls over his head, then washed his whole body. Then he moved away from that place and he (peace and blessings be upon him) washed his feet. Then I brought him a towel, but he (peace and blessings be upon him) returned it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 816
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن سالم، عن كريب، عن ابن عباس، عن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا اغتسل من الجنابة بدا فافرغ الإناء على يده فغسلها ثلاثا، ثم يفرغ بيمينه على شماله، ثم على فرجه، ثم ضرب بيده على الارض فمسحها، ثم غسلها، ثم توضا وضوءه للصلاة، ثم افرغ على راسه وسائر جسده، ثم تنحى فغسل رجليه". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره عن ابي معاوية.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) took the ritual bath for janabah (major impurity), he would tip the vessel over his hand and wash them three times, then pour water with his right hand over his left hand, then over his private part, then rub his hand on the ground, then wash it, then perform ablution as for prayer, then pour water over his head and over his whole body, then move aside and wash his feet.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 817
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر، ثنا احمد بن إسحاق الفقيه، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الاعمش، فذكره. بإسناده ان النبي صلى الله عليه وسلم" اغتسل من الجنابة فغسل فرجه بيده، ثم دلك بها الحائط، ثم غسلها، ثم توضا وضوءه للصلاة فلما فرغ من غسله غسل رجليه". رواه البخاري في الصحيح، عن الحميدي.
Al-A'mash narrated with the same chain that the Prophet (peace and blessings be upon him) took the ritual bath for janabah (major impurity): he washed his private part with his hand, then rubbed it on the wall, then washed it, then performed ablution as for prayer; and when he had finished his bath, he washed his feet.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 818
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن ⦗٢٦٨⦘ شوكر، ثنا هشيم، عن عروة الهمداني، ثنا الشعبي، قال: قالت عائشة:" لئن شئتم لارينكم اثر يد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحائط حيث كان يغتسل من الجنابة".
Al-Sha'bi says that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: If you wish, I will show you the mark of the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the wall, at the place where he (peace and blessings be upon him) used to take the ritual bath for janabah (major impurity).
تخریج الحدیث: