الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: فرض الغسل
Chapter: The obligatory acts of ghusl
Hadith Number: 846
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا الحسن بن يعقوب العدل، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا عوف بن ابي جميلة، عن ابي رجاء العطاردي، عن عمران بن حصين، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فذكر الحديث، قال: ونادى بالصلاة بالناس فلما انفتل من الصلاة إذا رجل معتزل لم يصل مع القوم، قال:" ما منعك يا فلان ان تصلي مع القوم"، قال: يا رسول الله اصابتني الجنابة ولا ماء، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عليك بالصعيد فإنه يكفيك" وذكر الحديث، قال: وكان آخر ذلك ان اعطى الذي اصابته الجنابة إناء من ماء فقال:" اذهب فافرغه عليك". مخرج في الصحيحين من حديث عوف بن ابي جميلة.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, (and he mentioned the hadith). The call to prayer was given and he (peace and blessings be upon him) led the people in prayer. When he turned away from the prayer, he saw a man sitting apart who had not prayed with the people. He (peace and blessings be upon him) said: "O so-and-so! What prevented you from praying with the people?" He said: O Messenger of Allah! I became junub (in a state of major impurity) and there was no water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You should have used clean earth, for it suffices." And then he narrated the long hadith, (in which) he says: He (peace and blessings be upon him) gave him a vessel of water and said: "Go and pour it over yourself."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 847
اخبرنا ابو بكر بن فورك، ثنا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، وحماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن رجل من بني عامر، قال: رايت ابا ذر، فذكر الحديث في الجنابة تصيبه ولا ماء، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا ذر الصعيد الطيب كافيك، وإن لم تجد الماء عشر سنين فإذا وجدت الماء فامسه جلدك". قال يونس بن حبيب: انا ابو حفص، ثنا يزيد بن زريع، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن عمرو بن بجدان، قال: سمعت ابا ذر يعني بذلك.
Abu Qilabah narrates from a man of the tribe of Banu Amir, who said: I saw Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and he narrated the hadith about janabah, in which it is mentioned that he became junub (in a state of major impurity) and (he had) no water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! Clean earth is sufficient for you, even if you do not find water for ten years; and when you find water, let it touch your skin (that is, take a ritual bath)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 848
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا ايوب بن جابر، عن عبد الله بن عصمة، عن عبد الله بن عمر، قال:" كانت الصلاة خمسين، والغسل من الجنابة سبع مرار، وغسل الثوب من البول سبع مرار، فلم يزل رسول الله صلى الله عليه وسلم يسال حتى جعل الصلاة خمسا، وغسل الجنابة مرة، وغسل الثوب من البول مرة". قال الشافعي فيما حكي عنه: فاما ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم:" تحت كل شعرة جنابة فبلوا الشعر وانقوا البشرة" فإنه ليس بثابت يعني.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: The prayers were fifty, the ritual bath (ghusl) for janabah was seven times, and washing urine from a garment was seven times. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept asking, until the prayers were fixed at five, the ritual bath for janabah at once, and washing urine from a garment at once.
(b) It is reported from Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Under every hair there is janabah, so wet the hair and cleanse the skin."
This is not established.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 849
ما اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد عبد الله بن عدي، ثنا الفضل بن حباب، ثنا ابو عمر الحوضي، ثنا الحارث بن وجيه، عن مالك بن دينار، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تحت كل شعرة جنابة فبلوا الشعر وانقوا البشرة". تفرد به هكذا الحارث بن وجيه، وقد اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا العباس بن محمد، قال: سالت يحيى بن معين، عن الحارث بن وجيه فقال: ليس حديثه بشيء وانكره غيره ايضا من اهل العلم بالحديث: البخاري، وابو داود السجستاني وغيرهما. وإنما يروى عن الحسن، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا. وعن الحسن، عن ابي هريرة موقوفا. وعن النخعي كان يقال، ثم قد حمله الشافعي في رواية الزعفراني وغيره ⦗٢٧٧⦘ عنه على ما ظهر. وداخل الانف والفم مما بطن فاشبه داخل العينين وداخل الاذنين فقال من تكلم فيها مع الشافعي: القياس ان لا يعيد ولكنا اخذنا بالاثر عن ابن عباس يعني.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Under every hair there is janabah, so wet the hair and cleanse the skin thoroughly."
(b) Al-Harith bin Wajih alone narrated it in this way, and Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said about al-Harith bin Wajih: His hadith is worth nothing.
(c) Among the scholars of hadith, Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him), Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) and others have rejected it. Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) narrates it from the Prophet (peace and blessings be upon him) as a mursal report, and likewise Imam al-Hasan al-Basri narrates it from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) as a mawquf report, and something similar is transmitted from Imam al-Nakha'i (may Allah have mercy on him).
(d) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) interpreted it as referring to what is outward; the inside of the nose and mouth are among the hidden parts, so they resemble the inside of the eyes and the inside of the ears. The one who debated this issue with Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Analogy requires that he does not repeat (the bath), but we have taken the report from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 850
ما اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا الحسن بن محمد، ثنا اسباط، ثنا ابو حنيفة، عن عثمان بن راشد، عن عائشة بنت عجرد، عن ابن عباس، قال:" لا يعيد إلا ان يكون جنبا. يعني المضمضة والاستنشاق". وكذلك رواه الثوري عن عثمان، قال علي بن عمر: ليس لعائشة بنت عجرد، إلا هذا الحديث. قال الشافعي: اثره الذي يعتمد عليه عثمان بن راشد، عن عائشة بنت عجرد، عن ابن عباس وزعم ان هذا الاثر ثابت يترك له القياس وهو يعيب علينا ان ناخذ بحديث بسرة بنت صفوان، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وعثمان، وعائشة غير معروفين ببلدهما، وكيف يجوز لاحد ان يثبت ضعيفا مجهولا، ويوهن قويا معروفا. قال الشيخ: ورواه الحجاج بن ارطاة، عن عائشة بنت عجرد، والحجاج بن ارطاة ليس بحجة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: He does not repeat (it) unless he was junub (in a state of major impurity), meaning rinsing the mouth and sniffing water into the nose.
(b) Ali bin Umar said: Aishah bint Ajrad has no hadith other than this one.
(c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Their report is the one whose chain is Uthman bin Rashid from Aishah bint Ajrad from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). He claims that this report is established and that analogy is to be abandoned on account of it, while he faults us for taking the hadith of Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her).
(d) Uthman and Aishah are unknown, even in their own town. How can it be permissible for anyone to affirm what is weak and unknown, and weaken what is strong and well known? The Shaykh said: This hadith was narrated by al-Hajjaj bin Artah from Aishah bint Ajrad, and al-Hajjaj bin Artah is not a proof.
تخریج الحدیث: