الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الطيب للمرأة عند غسلها من الحيض
Chapter: Perfume for a woman when performing ghusl after menstruation
Hadith Number: 867
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو سعيد بن الاعرابي، واخبرنا ابو علي الروذباري بنيسابور، وابو الحسين علي بن محمد بن بشران، وابو محمد عبد الله بن يحيى السكري ببغداد، قالوا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن منصور بن صفية، عن امه، عن عائشة، ان امراة سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن غسلها من الحيض فامرها كيف تغتسل، وقال:" خذي فرصة من مسك فتطهري بها"، قالت: كيف اتطهر بها؟ قال:" تطهري بها"، قالت: كيف اتطهر بها؟ قالت: فاستتري يعني هكذا. وحكى ابو عثمان يعني سعدان باصابعه الاربع. قال: وحكى سفيان فقال:" سبحان الله تطهري بها". قالت عائشة: فاجتذبتها إلي فقلت: تتبعين بها اثر الدم. لفظ حديث ابن بشران، والروذباري ولم يذكر غيرهما حكاية ابي عثمان. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن جعفر. ورواه مسلم عن عمرو الناقد، وابن ابي عمر، عن سفيان.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a woman asked about the ritual bath after menstruation, and he (peace and blessings be upon him) instructed her how she should bathe. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Take a piece (of cloth) with musk and purify yourself with it." She said: How should I purify myself with it? He (peace and blessings be upon him) said: "Purify yourself with it." She said: How should I purify myself with it? He said: "Then cover yourself," meaning like this, and Sa'dan illustrated it with his four fingers. And (Sufyan) said that he (peace and blessings be upon him) said: "'Subhan Allah' (Glory be to Allah)! Purify yourself with it." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I pulled her towards me and said: Apply it to the traces of blood.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 868
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسن القطان، نا إبراهيم بن الحارث، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا إبراهيم بن طهمان، ثنا هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية الانصارية، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحد المراة على ميت فوق ثلاثة، إلا على زوجها فإنها تحد اربعة اشهر وعشرا، ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب، ولا تكتحل، ولا تختضب، ولا تمس طيبا، إلا ادنى طهرها إذا تطهرت من حيضتها، نبذة من قسط واظفار" مخرج في الصحيحين من حديث هشام بن حسان.
Umm Atiyyah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "No woman should mourn for a deceased person for more than three days, except for her husband, for whom she mourns for four months and ten days. She should not wear dyed clothing, except garments of 'asb (a Yemeni cloth), nor apply kohl, nor apply henna, nor touch perfume, except at the time of her purification: when she becomes pure from her menstruation, she may use a little qust and azfar (kinds of incense)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 869
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه الشيرازي، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد، ثنا ايوب، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية، قالت:" كنا ننهى ان نحد على ميت فوق ثلاث، إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا، ولا نكتحل، ولا نتطيب، ولا نلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب، وقد رخص في طهرها إذا اغتسلت إحدانا من محيضها في نبذة من قسط واظفار". رواه البخاري في الصحيح عن الحجبي. ورواه مسلم عن ابي الربيع الزهراني كلاهما عن حماد بن زيد.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: "We were forbidden to mourn for a deceased person for more than three days, except for a husband, four months and ten days; during that time we would not apply kohl, nor wear perfume, nor wear dyed clothing, except garments of 'asb. And a concession was given at the time of purification: when one of us took the ritual bath after her menstruation, she could use 'a little qust and azfar' (kinds of incense)."
تخریج الحدیث: