الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: استحباب البداية فيه بالشق الأيمن
Chapter: The recommendation of beginning ghusl with the right side
Hadith Number: 871
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ثنا محمد بن المثنى، ثنا الضحاك بن مخلد، عن حنظلة بن ابي سفيان، عن القاسم، عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اغتسل من الجنابة دعا بشيء نحو الحلاب، واخذه بكفه فبدا بشق راسه الايمن، ثم الايسر، ثم اخذ بكفيه الماء"، فقال بهما على راسه". رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى. والحلاب الإناء: وهو ما يحلب فيه يسمى حلابا اخبرنا بذلك ابو عمرو الاديب عن الشيخ ابي بكر الإسماعيلي، ومما يؤكد ذلك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the ritual bath for janabah, he would call for something like a large bowl, then take a handful of water and begin with the right side of his head, then the left side, then take water with both palms and pour it over his head.
(b) 'Al-hilab' means the vessel in which milk is drawn; it was called hilab.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 872
ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في زيادات الفوائد، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، عن حنظلة، عن القاسم، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يغتسل في حلاب قدر هذا، وارانا ابو عاصم قدر الحلاب بيده فإذا هو كقدر كوز يسع ثمانية ارطال، ثم يصب على شق راسه الايمن، ثم يصب على شق راسه الايسر، ثم ياخذ بكفيه فيصب وسط راسه".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to bathe from a bowl of this size, and Abu Asim showed us the size of the bowl with his hand: it was a bowl that held eight ratls of water. Then he would pour water on the right side of his head, then on the left side of his head, then take a handful of water and pour it on the middle of his head.
تخریج الحدیث: