الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: ذكر الخبر الذي ورد في الجنب ينام ولا يمس ماء
Chapter: The report about one in a state of janabah sleeping without touching water
Hadith Number: 974
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا سفيان الثوري، عن ابي إسحاق، عن الاسود، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" ينام وهو جنب ولا يمس ماء".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that (sometimes) he (peace and blessings be upon him) would sleep while in a state of janabah and would not touch water.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 975
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انا ابو خيثمة، قال: وحدثنا محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، قال: وحدثنا ابو بكر بن إسحاق واللفظ له، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا عمرو بن خالد، ثنا زهير، عن ابي إسحاق، قال: سالت ⦗٣١١⦘ الاسود بن يزيد، وكان لي جارا وصديقا عما حدثته عائشة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال قالت:" كان ينام اول الليل ويحيي آخره، ثم إن كانت له إلى اهله حاجة قضى حاجته، ثم ينام قبل ان يمس ماء، فإذا كان عند النداء الاول" قالت:" وثب فلا والله ما قالت: قام واخذ الماء ولا والله ما قالت: اغتسل وانا اعلم ما تريد وإن لم يكن له حاجة توضا وضوء الرجل للصلاة، ثم صلى الركعتين". اخرجه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واحمد بن يونس دون قوله" قبل ان يمس ماء" وذلك لان الحفاظ طعنوا في هذه اللفظة وتوهموها ماخوذة عن غير الاسود، وان ابا إسحاق ربما دلس فراوها من تدليساته واحتجوا على ذلك برواية إبراهيم النخعي، وعبد الرحمن بن الاسود، عن الاسود بخلاف رواية ابي إسحاق.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that he (peace and blessings be upon him) would sleep in the first part of the night and stay awake in the last part of the night. Then, if he (peace and blessings be upon him) had a need with his wife, he would fulfil it, and then sleep before touching water. When the first call (adhan) was made, he (peace and blessings be upon him) would spring up at once. By Allah, Aishah (may Allah be pleased with her) did not say that he (peace and blessings be upon him) stood up and took water, and by Allah, Aishah (may Allah be pleased with her) did not say that he (peace and blessings be upon him) performed the ritual bath, but I know what Aishah (may Allah be pleased with her) meant. If he (peace and blessings be upon him) had no need, he would perform an ablution like the ablution for prayer, then offer two rak'ahs.
The huffaz (hadith masters) criticised the wording "before touching water" and considered it to have been taken from someone other than al-Aswad; Abu Ishaq would sometimes commit tadlis (concealing a link in the chain), so they regarded it as one of his tadlis, and they cited as evidence the narration of Ibrahim al-Nakha'i and Abd al-Rahman bin al-Aswad from al-Aswad, which differs from the narration of Abu Ishaq.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 976
اما حديث إبراهيم، فاخبرناه ابو بكر بن فورك، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، انها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا كان جنبا فاراد ان ينام، او ياكل توضا". اخرجه مسلم من اوجه عن شعبة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in a state of janabah and he (peace and blessings be upon him) intended to sleep or eat, he would perform ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 977
واما حديث عبد الرحمن بن الاسود، فاخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمر، وقالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابن فضيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، قال: سالت عائشة، كيف كان وضوء النبي صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان ينام وهو جنب؟ فقالت:" كان يتوضا وضوءه للصلاة، ثم ينام". قال الشيخ: وحديث ابي إسحاق السبيعي صحيح من جهة الرواية وذلك ان ابا إسحاق بين سماعه من الاسود في رواية زهير بن معاوية، عنه والمدلس إذا بين سماعه ممن روى عنه وكان ثقة فلا وجه لرده ووجه الجمع بين الروايتين على وجه يحتمل وقد جمع بينهما ابو العباس بن شريح فاحسن الجمع وذلك فيما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سالت ابا الوليد الفقيه فقلت: ايها الاستاذ قد صح عندنا حديث الثوري، عن ابي إسحاق، عن الاسود، عن عائشة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان ينام وهو جنب ولا يمس ماء، وكذلك صح حديث نافع، وعبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان عمر قال: يا رسول الله اينام احدنا وهو جنب؟ قال:" نعم، إذا توضا" فقال لي ابو الوليد: سالت ابا ⦗٣١٢⦘ العباس بن شريح عن الحديثين، فقال: الحكم بهما جميعا، اما حديث عائشة فإنما ارادت ان النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يمس ماء للغسل، واما حديث عمر فمفسر ذكر فيه الوضوء وبه ناخذ.
The father of Abd al-Rahman bin al-Aswad said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): How was the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him) when he intended to sleep while in a state of janabah? She said: "He (peace and blessings be upon him) would perform an ablution like the ablution for prayer, then sleep."
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that he (peace and blessings be upon him) would sleep while in a state of janabah and would not touch water.
It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, can one of us sleep while in a state of janabah? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, he may sleep after performing ablution."
The Shaykh said: Abu al-Walid narrated to me: I asked Abu al-Abbas bin Shurayh about these two hadiths, and he said: Both narrations have one ruling. In the hadith of Aishah (may Allah be pleased with her), what she meant was that the Prophet (peace and blessings be upon him) would not touch water for the ritual bath. The hadith of Umar (may Allah be pleased with him) is explicit (mufassar), mentioning ablution, and we act upon it.
The hadith of Abu Ishaq al-Sabi'i is sahih (authentic) in terms of narration, because Abu Ishaq made clear that he heard it from al-Aswad in the narration of Zuhayr bin Mu'awiyah from him; and when a mudallis who is thiqah (trustworthy) makes clear that he heard it from the one he narrates from, there is no reason to reject it.
تخریج الحدیث: