الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
جماع أبواب ما يفسد الماء -- باب: الماء الدائم تقع فيه نجاسة وهو أقل من قلتين
Collected chapters on what spoils water -- Chapter: Still water of less than two qullahs into which impurity falls
Hadith Number: 1114
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يبال في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل منه" قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا استيقظ احدكم فلا يضع يده في الوضوء حتى يغسلها فإنه لا يدري اين باتت يده" رواهما مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق ⦗٣٥٨⦘ قال الزعفراني: قال الشافعي في القديم: فإن عجن به يعني بالماء النجس عجينا لم ياكل واطعمه الدواب، قال الإمام احمد: وقد روينا عن عطاء ومجاهد انه يطعمه الدجاج.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Urine should not be passed into standing water, that is, water which does not flow, and then a person bathes from it." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you wakes up from sleep, he should not put his hand into the vessel until he has washed it, for he does not know where his hand spent the night."
(b) Al-Za'farani said that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) wrote in his old book: If dough is kneaded with impure water, it may not be eaten; rather, it should be fed to animals.
(c) Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) said: It is reported from Ata and Mujahid (may Allah have mercy on them both) that they would feed such dough to chickens.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1115
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابو موسى إسحاق بن موسى الانصاري وهارون بن موسى الفروي قالا: ثنا انس بن عياض، حدثني عبيد الله، عن نافع، ان ابن عمر، اخبره ان الناس نزلوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الحجر ارض ثمود فاستقوا من بيارها وعجنوا به فامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يهريقوا ما استقوا ويطعموا الإبل العجين وامرهم ان يستقوا من البئر التي كانت تردها الناقة" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن موسى الانصاري ورواه البخاري عن إبراهيم بن المنذر، عن انس بن عياض وهذا الماء وإن لم يكن نجسا فحين كان ممنوعا منه استعماله امر بإراقته وامر بإطعام ما عجن به الإبل وكذلك ما يكون ممنوعا منه لنجاسته.
(a) It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) informed him that the people stopped with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Hijr, which was the land of Thamud. The Companions drew water from its wells and kneaded dough with it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered them to pour away the water they had drawn and to feed the dough to the camels, and along with that he said: "They should use water from the well which the she-camel used to come to."
(b) Although this water was not impure, since its use was forbidden he (peace and blessings be upon him) ordered it to be poured away and ordered the dough kneaded with it to be fed to the camels; and the same applies to whatever is forbidden because of its impurity.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1116
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الصوفي انا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا ابن مسلم، ثنا هشام بن خالد، ثنا الوليد بن مسلم، عن سويد بن عبد العزيز، عن حميد، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن عجين وقع فيه قطرات من دم فنهى النبي صلى الله عليه وسلم عن اكله قال الوليد لان النار لا تنشف الدم، قال ابو احمد: هكذا حدثناه ابن مسلم من اصل كتابه وإنما يروي هذا سويد، عن نوح بن ذكوان، عن الحسن، عن انس، قال: ابو احمد حدثناه صالح بن ابي الحسن، ثنا موسى بن سليمان المنبجي، ثنا بقية، ثنا سويد بن عبد العزيز، عن نوح بن ذكوان، عن الحسن، عن انس ان جارية لهم عجنت لهم عجينا في جفنة فاصابت يدها حديدة في العجن فسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا تاكلوه" قال ابو احمد وسويد الذي خلط في رواية هذا الحديث فمرة رواه عن نوح، عن الحسن ومرة، عن حميد، عن انس، قال ابو احمد: وعامة حديثه مما لا يتابعه الثقات عليه وهو ضعيف كما وصفوه يعني احمد بن حنبل ويحيى بن معين وغيرهم من الائمة ضعفوا سويدا.
(a) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about dough into which drops of blood had fallen, and the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating it.
(b) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a slave girl kneaded dough in a vessel and her hand was wounded, because of which drops of blood fell into the dough. She asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not eat it."
Suwayd confused the narration of this hadith, narrating it once from Nuh from al-Hasan and once from Humayd from Anas; most of his hadith are not corroborated by trustworthy narrators, and he is da'if (weak), as Ahmad bin Hanbal, Yahya bin Ma'in and other imams described him.
تخریج الحدیث: